ครบ

króp

Ý nghĩa

1Danh từA2

đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ

có đủ mọi bộ phận, thành viên, hoặc số lượng yêu cầu; không thiếu thứ gì

Ví dụ

ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Cả đội đã có mặt đông đủ; chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp.
2Danh từB1

đầy đủ; hoàn toàn

một cách đầy đủ trọn vẹn hoặc không thiếu thứ gì

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh traของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sótชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phần
Tôi đã kiểm tra các món đồ; mọi thứ trong hộp đều đầy đủ, không thiếu món nào.
3Danh từB1

[thời gian] đủ; đáo hạn

(nói về thời kỳ hoặc kỳ hạn) đạt đến toàn bộ độ dài hoặc lượng thời gian yêu cầu; đáo hạn

Ví dụ

สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1hợp đồng thuê; giao kèo thuê2văn bản hợp đồng thuê; bản hợp đồng thuêห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Hợp đồng thuê phòng sẽ đến hạn vào tháng tới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đa
  • đầy; lấp đầy
  • hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)
  • đầy; kín chỗ
  • hoàn toàn; hết sức; tối đa
ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1đầy đủ; trọn vẹn; chẵn (số đếm/số lượng)2đúng; chẵn (sau số đếm)
  • đầy đủ; trọn vẹn; chẵn (số đếm/số lượng)
  • đúng; chẵn (sau số đếm)
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1hoàn chỉnh; hoàn hảo; trọn vẹn2khỏe mạnh; tráng kiện (sức khỏe/cơ thể)3màu mỡ; trù phú (đất đai/tài nguyên)
  • hoàn chỉnh; hoàn hảo; trọn vẹn
  • khỏe mạnh; tráng kiện (sức khỏe/cơ thể)
  • màu mỡ; trù phú (đất đai/tài nguyên)