ครบ (króp) — đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ

Ý nghĩa

1Tính từA2

đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ

có đủ mọi bộ phận, thành viên, hoặc số lượng yêu cầu; không thiếu thứ gì

Ví dụ

ทีมtiim มาmaa ครบkróp ทุกคนtúk-kon แล้วlɛ́ɛo เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum ได้dâai

Cả đội đã có mặt đông đủ; chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp.

Thêm 3 ví dụ

เอกสารèek-gà-sǎan ยังyang ไม่mâi ครบkróp ต้องdtɔ̂ng ขอkɔ̌ɔ สำเนาsǎm-nao บัตรbàt อีกìik ใบbai

Hồ sơ vẫn chưa đầy đủ; chúng tôi cần thêm một bản sao thẻ căn cước nữa.

ชุดเครื่องมือchút-krʉ̂ʉang-mʉʉ ครบไหมkróp-mǎi ตรวจดูdtrùuat-duu ไขควงkǎi-kuuang กับgàp ประแจbprà-jɛɛ ให้ดีhâi-dii

Bộ dụng cụ có đầy đủ không? Hãy kiểm tra kỹ tua vít và mỏ lết.

สำหรับsǎm-ràp สมัครsà-màk ทุนtun ต้องมีdtɔ̂ng-mii หลักฐานlàk-tǎan ครบkróp ตามที่dtaam-tîi ระบุrá-bù มิฉะนั้นmí-chà-nán ใบสมัครbai-sà-màk จะjà ไม่รับmâi-ráp พิจารณาpí-jaa-rá-naa

Để nộp đơn xin học bổng, tất cả các tài liệu yêu cầu phải đầy đủ; nếu không, đơn đăng ký sẽ không được xem xét.

2Trạng từB1

đầy đủ; hoàn toàn

một cách đầy đủ trọn vẹn hoặc không thiếu thứ gì

Ví dụ

ฉันchǎn ตรวจdtrùuat ของkɔ̌ɔng แล้วlɛ́ɛo ของkɔ̌ɔng ในnai กล่องglɔ̀ng ครบkróp ไม่mâi ขาดkàat ชิ้นchín

Tôi đã kiểm tra các món đồ; mọi thứ trong hộp đều đầy đủ, không thiếu món nào.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งงานsòng-ngaan โปรดbpròot แนบเอกสารnɛ̂ɛp-èek-gà-sǎan ให้hâi ครบkróp เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ต้องdtɔ̂ng ตามdtaam เพิ่มpə̂əm

Trước khi nộp, vui lòng đính kèm đầy đủ tài liệu để không bị thiếu sót.

ทีมเราtiim-rao มีmii อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn พร้อมprɔ́ɔm ครบkróp จึงjʉng เริ่มrə̂əm ติดตั้งdtìt-dtâng ได้dâai ทันทีtan-tii

Đội của chúng tôi đã có đầy đủ thiết bị, vì vậy chúng tôi có thể bắt đầu lắp đặt ngay lập tức.

เช็กลิสต์chék-lít นี้níi ต้องdtɔ̂ng ติ๊กdtík ให้hâi ครบkróp ทุกtúk ข้อkɔ̂ɔ มิฉะนั้นmí-chà-nán กระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mát จะjà หยุดyùt ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn

Danh sách kiểm tra này phải được hoàn thành đầy đủ; nếu không, quá trình phê duyệt sẽ bị tạm dừng.

3Động từB1

[thời gian] đủ; đáo hạn

(nói về thời kỳ hoặc kỳ hạn) đạt đến toàn bộ độ dài hoặc lượng thời gian yêu cầu; đáo hạn

Ví dụ

สัญญาเช่าsǎn-yaa-châo ห้องhɔ̂ng จะjà ครบkróp เดือนหน้าdʉʉan-nâa พอดีpɔɔ-dii

Hợp đồng thuê phòng sẽ đến hạn vào tháng tới.

Thêm 3 ví dụ

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng พรุ่งนี้prûng-níi ก็gɔ̂ครบkróp หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii ที่tîi ฉันchǎn เริ่มrə̂əm ทำงานtam-ngaan ที่นี่tîi-nîi

Đến ngày mai, sẽ tròn một năm kể từ khi tôi bắt đầu làm việc ở đây.

เขาkǎo ตั้งใจdtâng-jai รอrɔɔ ให้hâi ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia ครบกำหนดkróp-gam-nòt ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ถอนtɔ̌ɔn เงินngən

Anh ấy định đợi đến khi tiền lãi đến hạn rồi mới rút tiền.

เมื่อmʉ̂ʉa สัญญาsǎn-yaa กู้ยืมgûu-yʉʉm ครบกำหนดkróp-gam-nòt ชำระcham-rá ผู้กู้pûu-gûu ต้องdtɔ̂ng ชำระคืนcham-rá-kʉʉn ทั้งหมดtáng-mòt ภายในpaai-nai เจ็ดjèt วันwan ตามdtaam เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi

Khi hợp đồng vay đến hạn, người vay phải hoàn trả toàn bộ trong vòng bảy ngày theo các điều khoản.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

króp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ครบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ

Từ đồng nghĩa