ธุรกิจ(tú-rá-gìt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

kinh doanh (hoạt động thương mại)

hoạt động sản xuất, mua bán hàng hóa hoặc dịch vụ nhằm mục đích kiếm lời

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtkinh doanh; làm ănขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หวังwăngหวังwăng1hy vọng2mong đợi; trông cậy3trông mong (điều gì đó)กำไรgam raiกำไรgam rai1lợi ích; điểm lợi (nghĩa bóng)2món hời; lợi ích bất ngờ3lợi nhuận; tiền lãi
Anh ấy đã bắt đầu một công việc kinh doanh bán cà phê nhỏ với hy vọng kiếm được lợi nhuận.
2Danh từB1

doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)

công ty hoặc tổ chức tham gia vào các hoạt động thương mại

Ví dụ

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Doanh nghiệp này là một công ty nhỏ bán cà phê trong cộng đồng.
3Danh từB2

công việc kinh doanh; việc làm ăn

các vấn đề liên quan đến công việc, thương mại hoặc giao dịch chuyên môn

Ví dụ

เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1đàm phán; thương lượng2bàn bạc; thảo luậnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtและláeและláevà (liên từ kết hợp)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1nhẹ nhàng; ôn hòa (thái độ/lời nói)2trang trọng; khuôn phép (ngôn từ)3lịch sự; nhã nhặn
Khi đàm phán các vấn đề kinh doanh với khách hàng, chúng ta phải chuẩn bị thông tin rõ ràng và lịch sự.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1doanh nghiệp; cơ sở kinh doanh2công việc; hoạt động
  • doanh nghiệp; cơ sở kinh doanh
  • công việc; hoạt động
สถานประกอบการsà-tăan bprà-gòp gaanสถานประกอบการsà-tăan bprà-gòp gaan1cơ sở kinh doanh; mặt bằng kinh doanh; nơi làm việc2doanh nghiệp; tổ chức kinh doanh
  • cơ sở kinh doanh; mặt bằng kinh doanh; nơi làm việc
  • doanh nghiệp; tổ chức kinh doanh
การค้าgaan káaการค้าgaan káa1thương mại; giao thương2ngành thương mại; kinh doanh3giao dịch thương mại
  • thương mại; giao thương
  • ngành thương mại; kinh doanh
  • giao dịch thương mại
การพาณิชย์gaan paa-nítการพาณิชย์gaan paa-nít1thương mại; buôn bán2thương mại (với tư cách định ngữ)
  • thương mại; buôn bán
  • thương mại (với tư cách định ngữ)
ธุระtú-ráธุระtú-rá1việc vặt; công việc cần làm2việc cá nhân; chuyện riêng tư3bận việc
  • việc vặt; công việc cần làm
  • việc cá nhân; chuyện riêng tư
  • bận việc