ธุรกิจ

tú-rá-gìt

Ý nghĩa

1Danh từB1

kinh doanh (hoạt động thương mại)

hoạt động sản xuất, mua bán hàng hóa hoặc dịch vụ nhằm mục đích kiếm lời

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtkinh doanh; làm ănขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หวังwăngหวังwăng1hy vọng2mong đợi; trông cậyกำไรgam raiกำไรgam rai1lợi nhuận; tiền lãi2lợi ích; điểm lợi (nghĩa bóng)
Anh ấy đã bắt đầu một công việc kinh doanh bán cà phê nhỏ với hy vọng kiếm được lợi nhuận.
Thêm 3 ví dụ
หลายคนlǎai-konหันมาhǎn-maaทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtออนไลน์ɔɔn-laaiเพราะprɔ́ต้นทุนต่ำdtôn-tun-dtàmและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiง่ายngâai
Nhiều người chuyển sang kinh doanh trực tuyến vì chi phí thấp và dễ dàng tiếp cận khách hàng.
ธุรกิจtú-rá-gìtส่งsòngอาหารaa-hǎanเติบโตdtə̀əp-dtooเร็วreoเพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotลูกค้าlûuk-káaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความสะดวกkwaam-sà-dùuak
Kinh doanh giao đồ ăn đang phát triển nhanh chóng vì nó đáp ứng nhu cầu về sự tiện lợi của khách hàng.
เพื่อให้pêuua hâiธุรกิจtú-rá-gìtมีmeeกำไรgam raiระยะยาวrá-yá yaaoเราraoต้องdtôngวิเคราะห์wí-króต้นทุนdtôn tunราคาขายraa-kaa kăaiและláeพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkอย่างyàangรอบด้านrôp dâan
Để kinh doanh có lãi trong dài hạn, chúng ta phải phân tích kỹ lưỡng chi phí, giá cả và hành vi của người tiêu dùng.
2Danh từB1

doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)

công ty hoặc tổ chức tham gia vào các hoạt động thương mại

Ví dụ

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồng
Doanh nghiệp này là một công ty nhỏ bán cà phê trong cộng đồng.
Thêm 3 ví dụ
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnทำงานtam-ngaanในnaiธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpที่tîiพัฒนาpát-tá-naaแอปɛ́pเพื่อpʉ̂ʉaการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Chị gái tôi làm việc trong một doanh nghiệp khởi nghiệp chuyên phát triển các ứng dụng du lịch.
เขาkǎoอยากyàakย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanกับgàpธุรกิจtú-rá-gìtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiเปิดbpə̀ətบริษัทรับเหมาก่อสร้างbɔɔ-rí-sàt-ráp-mǎo-gɔ̀ɔ-sâang
Anh ấy muốn chuyển sang làm việc cho doanh nghiệp gia đình đang điều hành một công ty xây dựng.
รัฐบาลrát-tà-baanเชิญชวนchəən-chuuanธุรกิจtú-rá-gìtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongบริษัทbɔɔ-rí-sàtเหล่านี้lào-níiกับgàpตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Chính phủ mời các doanh nghiệp địa phương tham gia một chương trình kết nối các công ty này với thị trường nước ngoài.
3Danh từB2

công việc kinh doanh; việc làm ăn

các vấn đề liên quan đến công việc, thương mại hoặc giao dịch chuyên môn

Ví dụ

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1đàm phán; thương lượng2bàn bạc; thảo luậnเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1thông tin; dữ kiện2dữ liệu (điện toán)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết3rõ ràng; minh thị; không mơ hồและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lịch sự; nhã nhặn2nhẹ nhàng; ôn hòa (thái độ/lời nói)3đúng mực; thanh nhã; đứng đắn
Khi đàm phán các vấn đề kinh doanh với khách hàng, chúng ta phải chuẩn bị thông tin rõ ràng và lịch sự.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnมีmiiธุรกิจtú-rá-gìtต้องdtɔ̂ngไปพบbpai-pópที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangสัญญาsǎn-yaa
Ngày mai tôi có việc kinh doanh cần giải quyết với một cố vấn để thảo luận về hợp đồng.
เขาkǎoแยกyɛ̂ɛkเรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaออกจากɔ̀ɔk-jàakธุรกิจtú-rá-gìtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangงานngaan
Anh ấy phân biệt rạch ròi giữa việc gia đình và việc kinh doanh để tránh những xung đột liên quan đến công việc.
นักวิจัยnák-wí-jaiเสนอsà-nə̌əว่าwâaในnaiธุรกิจtú-rá-gìtบริการbɔɔ-rí-gaanความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpลูกค้าlûuk-káaมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔความภักดีkwaam-pák-diiมากกว่าmâak-gwàaราคาraa-kaa
Các nhà nghiên cứu cho rằng trong các vấn đề kinh doanh dịch vụ, mối quan hệ với khách hàng ảnh hưởng đến lòng trung thành nhiều hơn giá cả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ธุรกิจ đọc là ทุ-ระ-กิจ?

tú-rá-gìt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1doanh nghiệp; cơ sở kinh doanh2công việc; hoạt động
  • doanh nghiệp; cơ sở kinh doanh
  • công việc; hoạt động
สถานประกอบการsà-tǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaanสถานประกอบการsà-tǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaan1cơ sở kinh doanh; mặt bằng kinh doanh; nơi làm việc2doanh nghiệp; tổ chức kinh doanh
  • cơ sở kinh doanh; mặt bằng kinh doanh; nơi làm việc
  • doanh nghiệp; tổ chức kinh doanh
การค้าgaan-káaการค้าgaan-káathương mại; giao thương

thương mại; giao thương

การพาณิชย์gaan-paa-nítการพาณิชย์gaan-paa-nítthương mại; buôn bán

thương mại; buôn bán

ธุระtú-ráธุระtú-ráviệc vặt; công việc cần làm

việc vặt; công việc cần làm