ในกรณีที่(nai gà-rá-nee têe)
Ý nghĩa
1Liên từB2
trong trường hợp; phòng khi
được dùng trước một mệnh đề để nói về việc cần làm hoặc xem xét nếu có điều gì đó xảy ra
Ví dụ
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têetrong trường hợp; phòng khiฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamtổ chức sự kiện/hoạt độngข้างkâangข้างkâang1phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)2bên; bên hông3bên; phần bên4bên cạnh; kế bênในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaantrong nhà; trong tòa nhàแทนtaenแทนtaen1thay mặt cho; đại diện cho2thay thế; thế chỗ3thay vì; thay vào đó
Trong trường hợp trời mưa, chúng tôi sẽ tổ chức các hoạt động bên trong tòa nhà thay thế.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
จดjòtเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpฉันchănไว้wáiนะnáในกรณีที่nai gà-rá-nee têeมีเรื่องmee rêuuangฉุกเฉินchùk-chĕrn
Hãy ghi lại số điện thoại của tôi, phòng trường hợp có việc khẩn cấp.
กรุณาgà-rú-naaสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonสำคัญsăm-kanของkŏngคุณkunไว้wáiในกรณีที่nai gà-rá-nee têeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเกิดgèrtขัดข้องkàt kâwngขึ้นมาkêun maa
Vui lòng sao lưu dữ liệu quan trọng của bạn phòng trường hợp máy tính bị trục trặc.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeเที่ยวบินtîiao binของkŏngคุณkunล่าช้าlâa cháaเกินgern3ชั่วโมงchûua-mohngคุณkunมีสิทธิ์mee sìtได้รับdâi rápค่าชดเชยkâa chót chooeiตามdtaamนโยบายná-yoh-baai
Trong trường hợp chuyến bay của bạn bị hoãn hơn 3 giờ, bạn có quyền được bồi thường theo chính sách.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeเป็นbpenบุคคลbùk-konต่างด้าวdtàang dâaoต้องdtôngยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanเพิ่มเติมpêrm dterm
Trong trường hợp là người nước ngoài, các giấy tờ bổ sung phải được nộp.
กรมธรรม์grom-má-tanนี้néeจะjàไม่mâiคุ้มครองkúm krongในกรณีที่nai gà-rá-nee têeผู้เอาประกันภัยpûu ao bprà-gan paiได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpจากjàakการทะเลาะวิวาทgaan tá-láw wí-wâat
Đơn bảo hiểm này sẽ không chi trả trong trường hợp người được bảo hiểm bị thương do ẩu đả.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeเกิดgèrtข้อพิพาทkôr pí-pâatขึ้นkêunให้hâiถือtĕuuaคำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanเป็นbpenที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt
Trong trường hợp xảy ra tranh chấp, quyết định của hội đồng trọng tài sẽ được coi là quyết định cuối cùng.
บริษัทbò-rí-sàtขอkŏrสงวนsà-ngŭuanสิทธิ์sìtในnaiการgaanยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaaในกรณีที่nai gà-rá-nee têeคู่สัญญาkôo săn-yaaไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamข้อตกลงkô dtòk-long
Công ty có quyền chấm dứt hợp đồng trong trường hợp đối tác hợp đồng không tuân thủ thỏa thuận.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têetrong trường hợp; phòng khi