แชโดว์

chae-dôh

Significados

1SustantivoB1

sombra de ojos (cosmético)

Polvo o crema cosmética que se aplica en los párpados para añadir color, profundidad o iluminar.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทาแชโดว์taa chae-dôoทาแชโดว์taa chae-dôoaplicar sombra de ojosสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1el color oro; dorado2dorado; de color oroบางๆbaang baangบางๆbaang baang1fino; delgado2finamente; en una capa fina3leve; tenue; sutil4ligeramente; tenuementeบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เปลือกตาbplèuuak dtaaเปลือกตาbplèuuak dtaapárpado
Hoy me apliqué una sombra de ojos dorada clara en los párpados.
2SustantivoC1

sombra (préstamo no estándar)

Uso no estándar de un préstamo que significa 'sombra'; el tailandés estándar usa เงาเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4silueta; contorno5rastro; indicio6seguidor; doble para referirse a la forma oscura que se crea cuando se bloquea la luz.

Ejemplos

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotógrafo/aรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแชโดว์chae-dôhแชโดว์chae-dôh1sombra de ojos (cosmético)2sombra (préstamo no estándar)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongedificio de gran altura; edificio altoพาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàan[verbo] cruzar; atravesarลานกว้างlaan gwâangลานกว้างlaan gwâangárea amplia y abierta; plazaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1tener profundidad; ser multidimensional (lit./fig.)2tridimensional; con dimensionalidadและláeและláey (conjunción coordinante)คอนทราสต์ชัดเจนkon-trâat chát-jaynคอนทราสต์ชัดเจนkon-trâat chát-jayncontraste alto/claro
El fotógrafo esperó a que la sombra del edificio alto recorriera la plaza para capturar una imagen con profundidad y un contraste claro.

Palabras relacionadas