พาดทแยง(pâat tá-yaeng)
Significados
1VerboB2
cruzar diagonalmente; estar inclinado
extenderse o estar colocado en dirección diagonal sobre algo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1funda; cubierta2chal; capa; veloพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1cruzar diagonalmente; estar inclinado2diagonal (posición o línea)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofáเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerแต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hôngdecorar una habitación
Colocó una tela en diagonal sobre el sofá para decorar la habitación.
2AdjetivoB2
diagonal (posición o línea)
colocado o que va en ángulo desde una esquina hasta la opuesta; no horizontal ni vertical
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวลายทางlaai taangลายทางlaai taang1raya(s); patrón de rayas2a rayas; con rayasพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1cruzar diagonalmente; estar inclinado2diagonal (posición o línea)
A él le gusta usar camisas con rayas diagonales.
Desglose de la palabra
+
พาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaengcruzar diagonalmente; estar inclinado