หลังคา
lǎng-kaaSignificado
1SustantivoA1
techo
la cubierta superior de un edificio o vehículo que protege del sol, la lluvia y el viento
Ejemplos
ฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulirตกแรงdtòk-rɛɛngตกแรงdtòk-rɛɛng1llover fuertemente; llover a cántaros2caer bruscamente (en valor o cantidad)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatechoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รั่วrûuaรั่วrûua1con fugas; no hermético2tener una fuga (líquido/gas)3filtrar (información)4inseguro; propenso a filtraciones (figurado)
Llovió fuerte, pero el techo de la casa no gotea.
3 ejemplos másMostrar menos
El auto se estacionó bajo el techo, por lo que no está caliente.
Ayer un técnico vino a arreglar el techo que salió volando debido a los fuertes vientos.
Mañana reemplazarán las tejas del techo de toda la fila.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
lǎng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatechotechoPalabra