แขวน

kwăen

Significados

1SustantivoA2

colgar; suspender de arriba

suspender algo desde arriba para que cuelgue o se sostenga en un punto; poner en un gancho o percha

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แขวนkwăenแขวนkwăen1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivar3ahorcar (ejecutar)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวไว้บนwái bonไว้บนwái bondejar encima; mantener encimaไม้แขวนmáai kwăenไม้แขวนmáai kwăenpercha para ropa; gancho para ropa
Cuelgo la camisa en una percha.
2SustantivoB2

suspender; poner en espera; archivar

detener o posponer algo por un tiempo; dejarlo en espera o archivarlo

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)แขวนkwăenแขวนkwăen1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivar3ahorcar (ejecutar)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1por ahora; por el momento2por adelantado; con antelaciónจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàhasta queได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parte
Estamos dejando este proyecto en suspenso hasta que obtengamos más presupuesto.
3SustantivoC1

ahorcar (ejecutar)

ejecutar a alguien en la horca (formal/arcaico o histórico-legal)

Ejemplos

ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1texto de crónica; relato histórico2crónica; analesระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaespecificar que; indicar queโจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1pirata2pirata; pirateadoถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1ser juzgado / ser decidido2ser condenado/sentenciado (en un tribunal)3ser dictaminado/declarado (por oficiales) en deportes o concursosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแขวนkwăenแขวนkwăen1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivar3ahorcar (ejecutar)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอุทาหรณ์ù-taa-hŏnอุทาหรณ์ù-taa-hŏnejemplo; ejemplo de advertencia
Según las crónicas, los piratas fueron sentenciados a ser ahorcados ante los aldeanos como lección.

Palabras relacionadas