เกร็ด(grèt)

Significados

1SustantivoB1

escama (de pez; pequeña pieza en forma de placa)

Una pieza pequeña y delgada en forma de placa en la piel de un pez o reptil; una escama.

Ejemplos

ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเกร็ดgrètเกร็ดgrèt1escama (de pez; pequeña pieza en forma de placa)2dato curioso; fragmento (pequeño detalle interesante)สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1plateado; plata (color)2de color plateado; color plataเป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaaibrillar; resplandecer
Este pez tiene escamas plateadas brillantes.
2SustantivoB2

dato curioso; fragmento (pequeño detalle interesante)

Un pequeño fragmento o dato interesante o útil de información o historia.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเกร็ดgrètเกร็ดgrèt1escama (de pez; pequeña pieza en forma de placa)2dato curioso; fragmento (pequeño detalle interesante)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interesante2digno de consideración; atractivoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1historia; antecedentes2perfil; historial personal3historial médico/antecedentes penalesเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangcontar (a alguien); relatar (a alguien); compartir lo que pasó (con alguien)
Tengo un dato curioso sobre la historia de esta ciudad que quiero compartir.