เกร็ด(grèt)
Significados
1SustantivoB2
dato curioso; fragmento (pequeño detalle interesante)
Un pequeño fragmento o dato interesante o útil de información o historia.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเกร็ดgrètเกร็ดgrètdato curioso; fragmento (pequeño detalle interesante)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1digno de consideración; atractivo2interesanteเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1perfil; historial personal2historia; antecedentesเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)อยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangcontar (a alguien); relatar (a alguien); compartir lo que pasó (con alguien)
Tengo un dato curioso sobre la historia de esta ciudad que quiero compartir.
3 ejemplos másMostrar menos
คู่มือkòo-meuuนี้néeมีmeeเกร็ดเล็กgrèt lékๆ-ที่têeช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Este manual contiene pequeños consejos que ayudan a ahorrar tiempo en el trabajo.
สารคดีsăa-rá-ká-deeแทรกเกร็ดsâek grètเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoมีมิติmee mí-dtìขึ้นkêun
El documental incluye fragmentos del detrás de cámaras, lo que añade profundidad a la historia.
เขาkăoชอบchôpรวบรวมrûuap ruuamเกร็ดgrètประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจากjàakบันทึกban-têukเก่าgàoๆ-แล้วláeoเล่าlâoแบบbàepกระชับgrà-chápเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
Le gusta recopilar fragmentos históricos de registros antiguos y contarlos de forma concisa y clara.