ด้านหลัง(dâan lăng)
Significados
1SustantivoA2
la parte trasera; la parte posterior
la parte posterior o trasera de algo (p. ej., la parte trasera de un edificio, libro o cuerpo)
Ejemplos
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1la parte trasera; la parte posterior2en la parte trasera; atrás3detrás de; en la parte posterior de (seguido de un sustantivo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivo
La parte de atrás de la camisa es blanca.
2AdverbioA2
en la parte trasera; atrás
en la zona posterior; en la parte de atrás; detrás
Ejemplos
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambaño; cuarto de baño; aseoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1la parte trasera; la parte posterior2en la parte trasera; atrás3detrás de; en la parte posterior de (seguido de un sustantivo)
El baño está al fondo.
3PreposiciónA2
detrás de; en la parte posterior de (seguido de un sustantivo)
se usa antes de un sustantivo para indicar una ubicación detrás de algo (p. ej., ด้านหลังบ้าน 'detrás de la casa')
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1la parte trasera; la parte posterior2en la parte trasera; atrás3detrás de; en la parte posterior de (seguido de un sustantivo)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías
El gato está detrás de la puerta.
Palabras relacionadas
Significado similar
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1detrás; detrás de2atrás; en la parte de atrás3la espalda; la parte trasera
- detrás; detrás de
- atrás; en la parte de atrás
- la espalda; la parte trasera
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posterior
- espalda
- detrás; en la parte de atrás
- después; posterior a
- techo (de una casa)
- CL: edificio; casa; estructura
- parte trasera; posterior
ส่วนหลังsùuan lăngส่วนหลังsùuan lăngparte trasera; sección posterior
parte trasera; sección posterior
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1entre bastidores; tras bambalinas2detrás; en segundo plano3detrás del escenario; zona entre bastidores
- entre bastidores; tras bambalinas
- detrás; en segundo plano
- detrás del escenario; zona entre bastidores
ท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección final
- último; final
- final; fondo; parte de atrás
- parte trasera; popa; extremo posterior
- pie de página; sección final
Desglose de la palabra
+
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăngla parte trasera; la parte posterior