เฉดสี
chèet-sǐiSignificado
1SustantivoB1
tono; matiz (de un color)
una variación particular de un color, que difiere en claridad, oscuridad, saturación o matiz sutil
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celesteนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเฉดสีchèet-sǐiเฉดสีchèet-sǐitono; matiz (de un color)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1otro; diferente; más2otro; otra cosa; alguien másไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Me gusta el azul, pero ¿hay otros tonos?
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakเฉดchèetสีเขียวsǐi-kǐiaoที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênที่สุดtîi-sùt
Tenemos que elegir el tono de verde más adecuado para la sala de estar.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinมีmiiหลายlǎaiเฉดสีchèet-sǐiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสีส้มsǐi-sômไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngสีม่วงsǐi-mûuangสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
El cielo al atardecer tiene muchos tonos, desde el naranja hasta el púrpura; es muy hermoso.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการใช้gaan-cháiเฉดสีchèet-sǐiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpห้องhɔ̂ng
Este diseñador de interiores es experto en el uso de tonos ligeramente diferentes para crear dimensión en una habitación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
chèet
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เฉดchèetเฉดchèet1matiz; tono (de un color)2echar; ahuyentar (despectivo)matiz; tono (de un color)Parte 1
+
เฉดสีchèet-sǐiเฉดสีchèet-sǐitono; matiz (de un color)tono; matiz (de un color)Palabra