เต้น(dtên)
Significados
1VerboA1
bailar
mover el cuerpo rítmicamente al compás de la música
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เต้นdtênเต้นdtên1bailar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3latir; palpitar; pulsarตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (dispositivo)2radio (radiodifusión; el medio)3walkie-talkie; radio portátil
A ella le gusta bailar al ritmo de las canciones de la radio.
2VerboA2
latir; palpitar; pulsar
moverse o latir con un ritmo regular, como un corazón o un motor
Ejemplos
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1corazón; sentimientos2núcleo; esencia; punto crucial3punto clave; esencia (regla mnemotécnica)4corazón (órgano)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเต้นdtênเต้นdtên1bailar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3latir; palpitar; pulsarช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksentarse y descansar
Mi corazón late despacio cuando me siento a descansar.
3VerboB1
sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)
moverse repentinamente con un salto rápido, a menudo por sorpresa, dolor o conmoción
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1sobresaltarse; dar un respingo2estremecerse; respingarเต้นdtênเต้นdtên1bailar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3latir; palpitar; pulsarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1detrás; detrás de2atrás; en la parte de atrás3la espalda; la parte trasera
Él saltó de repente cuando escuchó un ruido fuerte por detrás.
Palabras relacionadas
Significado similar
แดนซ์dáenแดนซ์dáen1bailar (jerga/préstamo; realizar movimientos de baile)2dance (género musical/evento; esp. EDM/clubes)
- bailar (jerga/préstamo; realizar movimientos de baile)
- dance (género musical/evento; esp. EDM/clubes)
เขม่นkà-mênเขม่นkà-mên1temblar (esp. un párpado); tener un tic2resentirse con [alguien]; sentir hostilidad hacia [alguien]
- temblar (esp. un párpado); tener un tic
- resentirse con [alguien]; sentir hostilidad hacia [alguien]
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1contraerse; tener espasmos; sacudirse2trabarse; ir a tirones; tener lag (medios/dispositivos)3dar un tirón; tirar bruscamente4contracción; espasmo; tirón
- contraerse; tener espasmos; sacudirse
- trabarse; ir a tirones; tener lag (medios/dispositivos)
- dar un tirón; tirar bruscamente
- contracción; espasmo; tirón
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1bailar (formal/estándar)2baile; danza (actividad/evento)
- bailar (formal/estándar)
- baile; danza (actividad/evento)