นี้(née)

Significados

1determinerA1

este/esta (cerca del hablante)

utilizado antes de un sustantivo para referirse a algo cercano al hablante

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
Esta casa me pertenece.
2PronombreA1

este/esta

pronombre que se refiere a algo cercano al hablante

Ejemplos

อันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Este es mío.
3determinerA2

este/esta; el presente (tiempo/tema)

utilizado después de un sustantivo para indicar el elemento, tiempo o tema actual (ej., año o asunto en cuestión)

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเปิดเทอมbpèrt termเปิดเทอมbpèrt term1inicio de clases; comienzo de curso2comenzar el período escolar; reabrir (escuela)ช้าลงcháa longช้าลงcháa long1reducir la velocidad; ir más despacio2más despacio; más lentamente
Este año la escuela empezará el trimestre más tarde.

Palabras relacionadas