บทกวี
bòt-gà-wiiSignificado
1SustantivoB1
un poema; composición en verso
Una sola pieza de obra literaria dispuesta en verso; un poema.
Ejemplos
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiun poema; composición en versoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaula; salón de clases
Los estudiantes están leyendo un poema en el salón de clases.
3 ejemplos másMostrar menos
Me gusta este poema porque tiene un significado profundo.
เขาkǎoเขียนบทkǐian-bòtกวีgà-wiiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔเธอtəə
Él escribió un poema para expresar sus sentimientos por ella.
การตีความgaan-dtii-kwaamบทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมักmákต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtทางสังคมtaang-sǎng-kom
Interpretar los poemas de poetas contemporáneos a menudo requiere una comprensión del contexto social.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บทกวี se dice บท-กะ-วี?
bòt-gà-wii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ท, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiun poema; composición en versoun poema; composición en versoPalabra