ยาว
yaao
Significados
1SustantivoA2
largo (longitud)
que tiene gran longitud; que se extiende por una gran distancia
Ejemplos
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta carretera es muy larga.
2SustantivoA2
largo (duración)
que dura mucho tiempo; de larga duración
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉายchăaiฉายchăai1proyectar; mostrar; emitir2aparecer/emitirse (en medios)3epíteto; alias (como en ฉายา)4emitir; irradiar (luz/brillo)5proyectar (luz/imagen)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakdurante mucho tiempo
Esta película dura mucho tiempo.
3SustantivoB1
alargar; alargarse
hacer algo más largo, o que algo se vuelva más largo
Ejemplos
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmbarbero; peluqueroถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)นิดnítนิดnít1un poco (cantidad)2un poco; algo (modificador)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
El barbero me preguntó si quería que me dejara el cabello un poco más largo.