แสง

sɛ̌ɛng

Significados

1SustantivoA1

luz

radiación electromagnética visible que permite la visión; brillo

Ejemplos

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1luz2rayo; haz de luzทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1ver; distinguir; divisar2percibir; darse cuenta; reconocer3prever; anticipar; visualizarสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngcosas; artículos; pertenenciasได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Por la mañana, la luz nos permite ver las cosas.
11 ejemplos más
ฉันchǎnเปิดbpə̀ətม่านmâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngเข้าkâoห้องhɔ̂ng
Abro las cortinas para dejar que la luz entre a la habitación.
พอpɔɔไฟดับfai-dàpเราraoมองmɔɔngอะไรà-raiไม่ชัดmâi-chátเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiแสงsɛ̌ɛngพอpɔɔ
Cuando se corta la electricidad, no podemos ver bien porque no hay suficiente luz.
นักเรียนnák-riianใช้cháiปริซึมbprì-sʉmเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaแสงsɛ̌ɛngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiหลายสีlǎai-sǐi
Los estudiantes usan un prisma para ver que la luz consiste en muchos colores.
ตอนกลางคืนdton glaang keunมีmeeแสงsăengจากjàakโคมkohmเล็กlékส่องsòngเบาbaoๆ-ในnaiห้องนอนhông non
Por la noche hay una luz tenue de una pequeña lámpara en el dormitorio.
เราraoจุดjùtเทียนtianแล้วláeoปล่อยให้bplòi hâiแสงsăengอุ่นùnๆ-นิ่งสงบnîng sà-ngòpอยู่yòoบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăan
Encendimos una vela y dejamos que la luz cálida y constante descansara tranquilamente sobre la mesa del comedor.
แสงsăengจากjàakโคมกระดาษkohm grà-dàatในnaiสวนsŭuanค่อยkôiๆ-ละมุนlá-munและláeไม่mâiวูบวาบwôop-wâapทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpòn klaai
La luz de los farolillos de papel en el jardín es gradualmente suave y constante, creando un ambiente relajante.
ในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiมีmiiแสงsɛ̌ɛngพอpɔɔอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
Hay suficiente luz en esta habitación para leer.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเราraoเปิดไฟbpə̀ət-faiเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngจากjàakหน้าต่างnâa-dtàangเริ่มrə̂əmน้อยลงnɔ́ɔi-long
Por la tarde encendemos más luces porque la luz de la ventana empieza a desvanecerse.
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiแสงsɛ̌ɛngอุ่นùnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
Esta tienda usa iluminación cálida, lo que hace que el ambiente sea agradable a la vista.
ทางเดินtaang-dəənมืดmʉ̂ʉtไปหน่อยbpai-nɔ̀iต้องdtɔ̂ngติดdtìtแสงsɛ̌ɛngเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiผ่านไปpàan-bpaiมาmaa
El pasillo está un poco oscuro; necesitamos más iluminación para la seguridad de los transeúntes.
ในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtมีmiiแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əจากjàakโคมkoomอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉช่วยให้chûuai-hâiจดจ่อjòt-jɔ̀ɔได้dâaiนานnaanโดยdooiไม่mâiล้าláaตาdtaa
La biblioteca tiene una luz suave y constante de las lámparas de lectura, lo que te ayuda a mantenerte concentrado durante largos períodos sin fatiga visual.
2SustantivoA2

rayo; haz de luz

una línea, franja o flujo estrecho de luz

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luzลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1pasar a través / pasar por debajo2filtrarse / traspasar / pasar a travésผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancortina; cortinajeเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)บางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoๆ-
Vi la luz pasar a través de las cortinas como una línea delgada.
3 ejemplos más
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแสงsɛ̌ɛngลำlamหนึ่งnʉ̀ngส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanหน้าต่างnâa-dtàangเข้ามาkâo-maaบนbonโต๊ะdtó
Por la mañana, un estrecho rayo de luz brilla a través de la ventana sobre la mesa.
มีmiiแสงsɛ̌ɛngพาดpâatยาวyaaoบนbonพื้นpʉ́ʉnจากjàakช่องchɔ̂ngหลังคาlǎng-kaa
Una franja de luz se extiende por el suelo desde el tragaluz.
กลางglaangป่ามืดbpàa mêutเราraoเห็นhĕnแสงsăengสายsăaiเล็กlékๆ-แทรกsâaekจากjàakยอดไม้yôt máiลงมาlong maa
En el bosque oscuro, vimos un delgado haz de luz filtrándose a través de las copas de los árboles.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

sɛ̌ɛng

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1luz