แสง(săeng)

Significados

1SustantivoA1

luz

radiación electromagnética visible que permite la visión; brillo

Ejemplos

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)แสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1cosas; artículos; pertenencias2cosa; objeto; artículoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Por la mañana, la luz nos permite ver las cosas.
2SustantivoA2

rayo; haz de luz

una línea, franja o flujo estrecho de luz

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1pasar a través / pasar por debajo2filtrarse / traspasar / pasar a través3pasar un control / escabullirseผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancortina; cortinajeเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoๆ-
Vi la luz pasar a través de las cortinas como una línea delgada.
3SustantivoA2

iluminación

luz disponible en un lugar, natural o artificial, utilizada para la visibilidad

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiar
Hay suficiente luz en esta habitación para leer.
4SustantivoB1

resplandor; brillo

una luz suave y constante emitida desde una fuente

Ejemplos

ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โคมkohmโคมkohm1lámpara; farol; pantalla de lámpara2luminaria decorativa3clasificador para lámparas/farolesเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveส่องsòngส่องsòng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4observar; explorar5espiar; mirar a escondidasเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitación
Por la noche hay una luz tenue de una pequeña lámpara en el dormitorio.

Palabras relacionadas