กำลัง
gam-lang
Significados
1SustantivoA2
actualmente; en medio de
marcador de aspecto que se coloca antes de un verbo para indicar que la acción está ocurriendo en este momento; en proceso de
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntos
Estoy comiendo ahora mismo.
2SustantivoB1
poder; fuerza
poder físico o mental; fuerza; energía para hacer algo
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)คืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)และláeและláey (conjunción coordinante)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพอจะpor jàพอจะpor jàpoder; ser capaz de (en cierta medida)ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarกล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1fuertemente; intensamente; duramente; severamente2muy pesado/intenso; severoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Después de una noche de descanso, tengo suficiente fuerza y energía para levantar cajas pesadas.
3SustantivoB2
potencia; fuerza (física)
potencia o fuerza como cantidad medible en física o ingeniería (por ejemplo, vatio, newton)
Ejemplos
มอเตอร์mo-dtêrมอเตอร์mo-dtêr1motor eléctrico2motor (informal, esp. de un vehículo)3motor (máquina que produce movimiento)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio de500วัตต์wàtวัตต์wàtvatio (unidad de potencia del SI)เหมาะmòrเหมาะmòr1convenir; ser apropiado2adecuado; apropiado; convenienteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)
Este motor tiene una potencia de 500 vatios, adecuado para tareas ligeras.
4SustantivoB2
tropas; fuerzas
soldados o fuerzas militares; efectivos
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไม่พอmâi poไม่พอmâi po1no es suficiente; insuficiente2no lo suficiente; insuficientementeกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)อำเภอam-perอำเภอam-per1distrito (unidad administrativa)2oficina de distrito / cabecera de distrito (metonimia)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1al lado de; junto a2cerca; a un lado; al lado3adyacente; vecino4la persona/lugar de al ladoมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiproporcionar seguridad; garantizar la seguridad
Este pueblo carece de fuerzas suficientes y debe solicitar soldados del distrito vecino para ayudar con la seguridad.
Palabras relacionadas
Significado similar
พละpá-láพละpá-lá1fuerza física; vigor2Educación Física (E.F.)
- fuerza física; vigor
- Educación Física (E.F.)
พลponพลpon1tropas; mano de obra2fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)3prefijo de rango (militar/policía)4pueblo; población (en compuestos)
- tropas; mano de obra
- fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)
- prefijo de rango (militar/policía)
- pueblo; población (en compuestos)
พลังpá-langพลังpá-lang1energía; fuerza2poder; fuerza3energía (física)
- energía; fuerza
- poder; fuerza
- energía (física)
เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1potencia eléctrica; vataje2poder; fuerza3influencia; autoridad4fuente de alimentación (PSU)
- potencia eléctrica; vataje
- poder; fuerza
- influencia; autoridad
- fuente de alimentación (PSU)
แฮงhaengแฮงhaeng1muy; mucho; fuertemente (isan/lao)2fuerte; intenso (isan/lao)3fuerza; poder; energía (isan/lao)
- muy; mucho; fuertemente (isan/lao)
- fuerte; intenso (isan/lao)
- fuerza; poder; energía (isan/lao)
Desglose de la palabra
+
กำลังgam-langกำลังgam-langactualmente; en medio de