คมชัด
kom-chátSignificado
1AdjetivoB1
nítido; claro; alta definición (imagen/sonido)
Muy nítido y claro en los detalles, especialmente de imágenes, video o sonido; de alta definición.
Ejemplos
จอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâap1pantalla; superficie de visualización2monitor (dispositivo de visualización)3pantalla de proyecciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คมชัดkom-chátคมชัดkom-chátnítido; claro; alta definición (imagen/sonido)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteวิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (medio; imágenes en movimiento)2archivo o clip de videoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)สบายตาsà-baai-dtaaสบายตาsà-baai-dtaaagradable a la vista; visualmente relajante
Esta pantalla es nítida y clara; ver videos resulta cómodo.
3 ejemplos másMostrar menos
รูปถ่ายrûup-tàaiจากjàakกล้องglɔ̂ngใหม่màiคมชัดkom-chátจนjonเห็นhěnรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngดาวdaaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Las fotos de la nueva cámara son tan nítidas que puedes ver detalles de las estrellas en el cielo.
เสียงบันทึกsǐiang-ban-tʉ́kการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatคมชัดkom-chátไม่มีmâi-miiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanทำให้tam-hâiถอดความtɔ̀ɔt-kwaamได้dâaiง่ายngâai
El audio de la entrevista grabada es nítido y claro sin ruido, lo que facilita la transcripción.
สตรีมมิงsà-dtreem-mingแบบbàepความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungให้hâiภาพคมชัดpâap kom chátสีสันแม่นยำsĕe-săn mâen yamและláeไม่มีmâi meeอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkแม้máeในnaiฉากchàakเคลื่อนไหวklêuuan wăiเร็วreo
La transmisión en alta resolución ofrece imágenes nítidas, colores precisos y sin interrupciones incluso en escenas de movimiento rápido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2filo cortante3agudo; penetrante (sentido/rasgo)4incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)afilado; puntiagudo (borde/punta)Parte 1
+
ชัดchátชัดchát1claro; nítido (visible/audible)2claro; definido3claramenteclaro; nítido (visible/audible)Parte 2
คมชัดkom-chátคมชัดkom-chátnítido; claro; alta definición (imagen/sonido)nítido; claro; alta definición (imagen/sonido)Palabra