เน้น

nén

Significados

1SustantivoA2

enfatizar; subrayar; recalcar

dar especial importancia a algo al hablar, escribir o tomar decisiones

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)เน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1administración; gobierno (oficial)2administrativo; ministerial (elemento oficial)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1puntual; a tiempo2a tiempo (adv.)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El profesor enfatiza que entregar los trabajos a tiempo es muy importante.
2SustantivoB1

centrarse en; priorizar

hacer de algo el enfoque principal o la prioridad; concentrar la atención o los recursos en algo

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1entrenamiento; práctica; ejercicio2sesión de entrenamiento; ejercicioทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robusto
En este momento tenemos que concentrarnos en entrenar todos los días para fortalecernos.
3SustantivoB1

acentuar (pronunciación/tipografía); resaltar

hacer más prominente mediante la entonación, negrita, subrayado u otros medios

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)เน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1subrayar2recalcar; enfatizar
El profesor enfatizó las respuestas clave subrayándolas.

Palabras relacionadas

Significado similar

ย้ำyámย้ำyám1enfatizar; recalcar; subrayar2apisonar; presionar firmemente (repetidamente)3repetir; reiterar
  • enfatizar; recalcar; subrayar
  • apisonar; presionar firmemente (repetidamente)
  • repetir; reiterar
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1destacar; resaltar; enfatizar2resaltado (texto/área marcada)3resaltar (marcar texto/área)4iluminador (maquillaje)5reflejos; mechas (cabello)6lo más destacado; la mejor parte
  • destacar; resaltar; enfatizar
  • resaltado (texto/área marcada)
  • resaltar (marcar texto/área)
  • iluminador (maquillaje)
  • reflejos; mechas (cabello)
  • lo más destacado; la mejor parte
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1reiterar enfáticamente2enfatizar; recalcar; subrayar
  • reiterar enfáticamente
  • enfatizar; recalcar; subrayar
ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1momento destacado; punto culminante2marcador fluorescente; subrayador3mechas; reflejos (cabello)4iluminador (maquillaje)5resaltar; destacar; enfatizar
  • momento destacado; punto culminante
  • marcador fluorescente; subrayador
  • mechas; reflejos (cabello)
  • iluminador (maquillaje)
  • resaltar; destacar; enfatizar
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nénenfocarse en; enfatizar; concentrarse en

enfocarse en; enfatizar; concentrarse en