ผนัง
pà-nǎngSignificados
1SustantivoA1
pared (de una habitación/edificio)
estructura vertical que encierra o divide un espacio en una habitación o edificio; pared
Ejemplos
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiesta habitaciónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivo
Esta habitación tiene paredes blancas.
7 ejemplos másMostrar menos
La cama está al lado de la pared.
Él volvió a pintar la pared ayer.
ช่างchângจะjàกั้นgânผนังpà-nǎngเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngห้องhɔ̂ngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngส่วนsùuanพรุ่งนี้prûng-níi
El constructor añadirá una pared para dividir la habitación en dos partes mañana.
Cuelgo cuadros en la pared de la sala de estar.
Ayer el pintor volvió a pintar todas las paredes de la habitación.
Mañana pondremos papel tapiz en la pared del dormitorio.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมุมmumทำงานtam-ngaanโดยdooiใช้cháiผนังpà-nǎngเป็นbpenบอร์ดbɔ́ɔtสำหรับsǎm-ràpติดdtìtบันทึกban-tʉ́kและlɛ́ภาพpâapแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Él diseñó el espacio de trabajo usando la pared como un tablero para notas e imágenes de inspiración.
2SustantivoB2
pared (anatomía/biología)
Capa estructural que rodea una célula, un órgano o una cavidad corporal, como la pared celular o la pared del estómago.
Ejemplos
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarผนังเซลล์pà-nǎng-seelผนังเซลล์pà-nǎng-seelpared celularของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplanta; floraช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]พยุงpá-yungพยุงpá-yung1sostener; apoyar2respaldar; sostenerโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangestructura; armazónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fuerte; robusto2sano; en forma
Los estudiantes aprenden que la pared celular de las plantas ayuda a sostener una estructura fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaผนังpà-nǎngหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatที่tîiหนาnǎaขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianเปลี่ยนไปbplìian-bpai
El médico explicó que una pared engrosada en los vasos sanguíneos altera la circulación.
จุลชีพjun-lá-chîipชนิดchá-nítนี้níiสร้างsâangผนังเซลล์pà-nǎng-seelที่tîiทนกรดton-gròtช่วยให้chûuai-hâiรอดrɔ̂ɔtในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสุดขั้วsùt-kûua
Este microbio forma una pared celular resistente a los ácidos, lo que le permite sobrevivir en entornos extremos.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngผนังเซลล์pà-nǎng-seelเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa
Los investigadores están estudiando la elasticidad de la pared celular para comprender el crecimiento de los tejidos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ผนัง se dice ผะ-หนัง?
pà-nǎng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |