นางแบบ
naang-bɛ̀ɛpSignificado
1SustantivoA2
modelo femenina
Una modelo que posa o desfila para desfiles de moda, fotografías, obras de arte o anuncios.
Ejemplos
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaohermana mayorเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodelo femeninaเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้างhâangห้างhâang1centro comercial; plaza comercial2grandes almacenes; tienda departamental3firma comercial; casa de comercio (anticuado/formal)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เสาร์sǎoเสาร์sǎo1sábado2Saturno
Mi hermana mayor es modelo; desfila en el centro comercial todos los sábados.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəไปbpaiถ่ายแบบtàai-bɛ̀ɛpเป็นbpenนางแบบnaang-bɛ̀ɛpให้hâiแบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaใหม่mài
Ayer ella fue a modelar para una nueva marca de ropa.
พรุ่งนี้prûng-níiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpจะjàมาmaaถ่ายภาพtàai-pâapโฆษณาkoo-sà-naaน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmที่tîiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
Mañana la modelo vendrá al estudio para realizar una sesión de fotos para un anuncio de perfume.
นางแบบnaang bàepต้องdtôngซ้อมsómเดินdernบนbonรันเวย์ran-wayและláeเปลี่ยนbplìianโพสpôhtให้hâiเข้ากับkâo gàpคอนเซ็ปต์kon-sèpของkŏngคอลเลกชันkon-lék-chan
Una modelo tiene que practicar caminar por la pasarela y cambiar de pose para ajustarse al concepto de la colección.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3papel o personaje femenino en el teatro tradicional4ella (literario o informal)dama; mujer (formal/literario)Parte 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)estilo; tipo; clase; maneraParte 2
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodelo femeninamodelo femeninaPalabra