สื่อ
sèuu
Significados
1SustantivoB1
medios; los medios; medios de comunicación
Organizaciones, canales y plataformas que producen o distribuyen noticias, información o entretenimiento al público, como televisión, radio, periódicos y plataformas en línea; frecuentemente tratado como sustantivo colectivo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàaover las noticias; seguir las noticiasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)สื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicarทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (medio de transmisión)2clasificador: เครื่อง / เครื่องรับ3televisión (aparato)และláeและláey (conjunción coordinante)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitio web; página web
Veo noticias de los medios de comunicación todas las mañanas, como la televisión y los sitios web.
2SustantivoB2
medio; vehículo; canal de comunicación
Canal, método o material a través del cual se expresa o transmite información, ideas o sentimientos.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalและláeและláey (conjunción coordinante)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicarในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lección (unidad de estudio)2lección (aprendizaje)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaifácil de entenderขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
El profesor usó imágenes y canciones como medios para hacer la lección más fácil de entender.
3SustantivoB2
transmitir; comunicar
Expresar, transmitir o dar a conocer información, ideas o sentimientos a otras personas.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măaitransmitir significado; significar; denotarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hecho
Usó imágenes simples para transmitir el significado y que los niños pudieran entender.
4SustantivoC1
médium (espiritual/oculto)
Persona o cosa que se cree que actúa como intermediario para la comunicación con los espíritus.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...หญิงyĭngหญิงyĭng1mujer; de sexo femenino (persona)2femenino3dama; mujer noble (título หญิง)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1alma; espíritu (fuerza vital)2fantasma; espíritu del difunto3conciencia; percepción (formal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปู่bpòoปู่bpòo1abuelo paterno2espíritu ancestral (creencia popular)3abuelo (término de respeto)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
La abuela cree que esa mujer es una médium que puede hablar con el espíritu del abuelo.
Palabras relacionadas
Significado similar
สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicar2comunicaciones; telecomunicaciones
- comunicar
- comunicaciones; telecomunicaciones
สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1medios de comunicación; prensa2periodistas; la prensa
- medios de comunicación; prensa
- periodistas; la prensa
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1intermediario; mediador2medio; vehículo/canal3componente intermedio; middleware4intermedio (química/proceso)
- intermediario; mediador
- medio; vehículo/canal
- componente intermedio; middleware
- intermedio (química/proceso)
มีเดียmee-dîiaมีเดียmee-dîiamedios; medios de comunicación
medios; medios de comunicación
ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1transmitir; emitir; retransmitir2transmitir; pasar (conocimientos/habilidades)3representar; plasmar; expresar
- transmitir; emitir; retransmitir
- transmitir; pasar (conocimientos/habilidades)
- representar; plasmar; expresar