ไฟ
fai
Significados
1SustantivoA1
fuego; llama
llamas ardientes que producen calor y luz
Ejemplos
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ลุกlúkลุกlúk1levantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)2ponerse de pie3[de llamas/emociones/conflictos] estallar; avivarseจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เตาdtaoเตาdtao1estufa; cocina2calentador; horno3plancha (de ropa)4quemador; hornillaแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1muy fuerte; intenso2[!] intenso; duro
El fuego de la estufa arde con fuerza.
2SustantivoA2
electricidad; energía
energía eléctrica que se usa para iluminar y hacer funcionar dispositivos (por ejemplo, el suministro de energía a un edificio)
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturno
Esta casa no tiene electricidad por la noche.
3SustantivoA2
luz (de una lámpara)
luz artificial de lámparas, bombillas o accesorios de iluminación
Ejemplos
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónมืดmêuutมืดmêuut1oscuro; sin luz2tarde; de noche3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Esta habitación está oscura; enciende la luz.
4SustantivoB1
luz de señal; indicador
una luz utilizada como señal o indicador, como un semáforo o una luz de advertencia
Ejemplos
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1semáforo en rojo2menstruación; regla3toparse con un semáforo en rojoหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soientrada de un callejónเสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháotoda la mañana
El semáforo a la entrada del callejón no funcionaba, lo que provocó un largo atasco durante toda la mañana.
5SustantivoB2
ira; pasión (figurado)
emoción intensa como la ira, el entusiasmo o la pasión, comparada con el fuego
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีไฟmee faiมีไฟmee fai1tener electricidad; haber luz2estar motivado; estar apasionado3tener fuego (para encender)ในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las noches
Tiene tanto ímpetu por estudiar que lee todas las noches.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1eléctrico2electricidad; energía eléctrica
- eléctrico
- electricidad; energía eléctrica
กระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1corriente eléctrica2suministro eléctrico (uso cotidiano)3intensidad de corriente (amperaje)
- corriente eléctrica
- suministro eléctrico (uso cotidiano)
- intensidad de corriente (amperaje)
อัคนีàk-ká-neeอัคนีàk-ká-nee1fuego; llama (literario)2Agni (deidad del fuego védica/hindú)
- fuego; llama (literario)
- Agni (deidad del fuego védica/hindú)
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1unidad (dispositivo de almacenamiento)2empuje; impulso (motivación; energía)3drive (tiro de golf o tenis)
- unidad (dispositivo de almacenamiento)
- empuje; impulso (motivación; energía)
- drive (tiro de golf o tenis)
เพลิงplerngเพลิงplerngllama; incendio; fuego (formal)
llama; incendio; fuego (formal)