ลงบน
long-bonSignificado
1PreposiciónB1
en; sobre (una superficie)
a una posición sobre la superficie de algo; se usa después de un verbo de acción para indicar la colocación, movimiento o aplicación sobre una superficie
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamvaso; vaso de aguaลงบนlong-bonลงบนlong-bonen; sobre (una superficie)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Él puso el vaso de agua sobre la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
No derrames agua en el suelo, podrías resbalar.
El chef vertió lentamente salsa de chocolate sobre el helado.
ศิลปินsǐn-lá-bpinจรดjà-ròtปลายbplaaiพู่กันpûu-ganลงบนlong-bonผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-baiเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanชิ้นchínใหม่mài
El artista apoyó la punta del pincel sobre el lienzo para comenzar a crear una nueva obra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlinebajar; descenderParte 1
+
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)sobre; encima de; en; por encima deParte 2
ลงบนlong-bonลงบนlong-bonen; sobre (una superficie)en; sobre (una superficie)Palabra