สี(sĕe)
Significados
1SustantivoA1
color
la cualidad de algo percibido como rojo, azul, verde, etc.
2SustantivoA2
pintura
una sustancia coloreada utilizada para cubrir o decorar superficies
Ejemplos
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taadeseo; celo; volición (budismo)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorผนังบ้านpà-năng bâanผนังบ้านpà-năng bâanpared de la casaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivo
Pinto la pared de la casa con pintura blanca.
3VerboB1
frotar; fregar; pulir
mover algo de un lado a otro sobre una superficie para limpiarla, alisarla o darle brillo
Ejemplos
แม่สีmâe sĕeแม่สีmâe sĕecolor primarioพื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtósuperficie de la mesa; tableroด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)ชุบchúpชุบchúp1mojar; sumergir [algo]2enchapar; recubrir [algo] (metal)3revivir; rehabilitar; restaurar (figurado)4rociar; humedecer [comida] (cocina)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1reluciente; brillante como un espejo2impecablemente limpio (figurado)
Mamá frotó la superficie de la mesa con un paño húmedo hasta que brilló.
4SustantivoB1
matiz; tono
una variedad o gradación particular de un color
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเฉดสีchàyt sĕeเฉดสีchàyt sĕetono; matiz (de un color)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1permitir elegir; ofrecer opciones2disponible para elegir; para elegir; opcionalคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celesteอ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseและláeและláey (conjunción coordinante)ชมพูchom-pooชมพูchom-poo1rosa (color)2rosa; rosadoอ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarse
Este conjunto viene en dos tonos: azul claro y rosa claro.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถูtŏoถูtŏo1frotar2fregar3aceptable; pasable (coloquial)4rozar (tocar brevemente/friccionar)
- frotar
- fregar
- aceptable; pasable (coloquial)
- rozar (tocar brevemente/friccionar)
เฉดchàytเฉดchàyt1matiz; tono (de un color)2sombrear; teñir
- matiz; tono (de un color)
- sombrear; teñir
คัลเลอร์kan-lêrคัลเลอร์kan-lêr1color (anglicismo)2relacionado con el color (atrib.)
- color (anglicismo)
- relacionado con el color (atrib.)
เพนท์pâenเพนท์pâen1pintar (préstamo del inglés, informal)2Paint (software; préstamo)3pintura (sustancia; préstamo, menos formal)
- pintar (préstamo del inglés, informal)
- Paint (software; préstamo)
- pintura (sustancia; préstamo, menos formal)
สีทาsĕe taaสีทาsĕe taapintura para brocha o rodillo
pintura para brocha o rodillo