ทิศทาง
tít-taangSignificados
1SustantivoA2
dirección
el rumbo o camino por el cual alguien o algo se mueve, apunta o mira
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaigirar la cara hacia [algún lugar]ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1dirección2tendencia; dirección; orientaciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títel Sol
Volteó su rostro en dirección al sol.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer me perdí porque leí mal la dirección en el mapa.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเดินตามdəən-dtaamทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnไปถึงbpai-tʉ̌ngชายหาดchaai-hàat
Mañana seguiremos la dirección de las flechas para llegar a la playa.
ถ้าtâaคุณkunเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngกล้องglɔ̂ngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiภาพpâapจะjàรับrápแสงsɛ̌ɛngจากjàakภูเขาpuu-kǎoได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Si ajustas ligeramente la dirección de la cámara, la toma capturará la luz de la montaña a la perfección.
2SustantivoB1
tendencia; dirección; orientación
el rumbo general que algo está tomando o hacia el cual se dirige; la forma en que se desarrolla una situación o política; orientación
Ejemplos
ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1organizador; coordinador2productor (entretenimiento)การอธิบายgaan-à-tí-baaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiexplicación (proceso)ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1dirección2tendencia; dirección; orientaciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyecto; plan2plan; propuestaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo añoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทีมtiimทีมtiimequipo; grupoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
El gerente le explicó al equipo la dirección del proyecto para el próximo año.
3 ejemplos másMostrar menos
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเริ่มrə̂əmชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpทิศtítทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làat
Las ventas se están desacelerando, así que necesitamos ajustar nuestra dirección de marketing.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanทิศทางtít-taangนโยบายพลังงานná-yoo-baai-pá-lang-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเป้าหมายbpâo-mǎaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
El gobierno está revisando la dirección de la política energética para alinearla con los objetivos medioambientales.
หลังจากlǎng-jàakรับฟังráp-fangข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́จากjàakลูกค้าlûuk-káaเราraoได้dâaiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangใหม่màiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panให้hâiเน้นnénความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnและlɛ́ประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-chái
Después de escuchar los comentarios de los clientes, establecimos una nueva dirección para el producto centrada en la sostenibilidad y la experiencia del usuario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ศ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)camino; ruta; carretera; víaParte 2
ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taangdireccióndirecciónPalabra