ภาพ
pâap
Significados
1SustantivoA2
imagen; foto
una representación visual como un cuadro, imagen o fotografía
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorสวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelente
Me gusta esta imagen porque los colores son hermosos.
2SustantivoB1
escena; vista; paisaje
una escena, vista o paisaje que puede ser visto o imaginado
Ejemplos
จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroหน窗nánเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1ver una imagen/foto2visualizar [algo]3entender claramente; captar la ideaทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaoทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaoarrozales verdes; campos de arroz exuberantesและláeและláey (conjunción coordinante)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1desde lejos; a la distancia2lejano; distante
Desde la ventana, vimos una vista de campos verdes y montañas lejanas.
3SustantivoB2
imagen (pública); reputación
la imagen pública, reputación o perfil de una persona, grupo u organización
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deสร้างภาพsâang pâapสร้างภาพsâang pâapguardar las apariencias; montar un teatroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1amigable; amistoso2amigable con; respetuoso conต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo socialผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoอาสาaa-săaอาสาaa-săa1ofrecerse como voluntario; ofrecerse2voluntario (persona)
La empresa intenta construir una imagen socialmente amigable a través de actividades de voluntariado.
4SustantivoB2
película; cinta
una película; una cinta cinematográfica
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalโรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romántico (relativo al amor)2romántico (sentimental; idealista)3románticamenteเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1un nuevo asunto/tema/historia2asuntos nuevos (orden del día)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutarกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1de lo que2hasta que no; para cuandoคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planear
Anoche vi una nueva película romántica; fue más entretenida de lo que esperaba.
5SustantivoB2
visión; imagen mental
una imagen mental o visualización de algo
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháacanción lenta; baladaๆ-ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay naimar interior; lago marino; laguna interiorหัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando escucho música lenta, inmediatamente se forma una imagen del mar en mi mente.
Palabras relacionadas
Significado similar
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1imagen; cuadro; foto2archivo de imagen/imagen adjunta
- imagen; cuadro; foto
- archivo de imagen/imagen adjunta
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramatical
- imagen; foto; fotografía
- forma; figura
- físico; forma corporal
- imagen de Buda; estatua
- forma gramatical
อิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1imagen; fotografía2imagen pública; reputación3imagen de disco (informática)
- imagen; fotografía
- imagen pública; reputación
- imagen de disco (informática)
ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaifotografía; foto
fotografía; foto
ภาพๆpâap-pâapภาพๆpâap-pâapfotos; imágenes
fotos; imágenes