มอง
mong
Significados
1SustantivoA1
mirar
dirigir los ojos hacia [algo] para verlo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamento
Miro el cielo.
2SustantivoA2
mirar; observar
mirar [algo/a alguien] detenidamente o por un período de tiempo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1imagen; cuadro; foto2archivo de imagen/imagen adjuntaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
Miré la imagen durante mucho tiempo porque es muy hermosa.
3SustantivoB1
ver; considerar
pensar en o juzgar [algo/a alguien] de una forma particular
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโอกาสดีoh-gàat deeโอกาสดีoh-gàat deebuena oportunidad
Él ve este evento como una buena oportunidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
มองดูmong dooมองดูmong doo1mirar; observar2examinar visualmente; inspeccionar
- mirar; observar
- examinar visualmente; inspeccionar
ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observar
- consultar; ver a; asesorarse
- intentar; probar
- adivinar; leer la suerte
- examinar; revisar; inspeccionar
- parecer; verse
- mirar; ver; observar
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerar; estimar; juzgar2ser considerado; contar como; estimarse3es justo decir; se podría decir4bastante; considerablemente
- considerar; estimar; juzgar
- ser considerado; contar como; estimarse
- es justo decir; se podría decir
- bastante; considerablemente
เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver como
- ver
- notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)
- pensar; opinar
- considerar; ver como
แลlaeแลlae1mirar; contemplar (arcaico, lit.)2y; así como (arcaico, lit.)3en efecto; al parecer (partícula final, arcaico/lit.)4[!] ¡mira! (exclamación arcaica)
- mirar; contemplar (arcaico, lit.)
- y; así como (arcaico, lit.)
- en efecto; al parecer (partícula final, arcaico/lit.)
- [!] ¡mira! (exclamación arcaica)