รูปทรง
rûup-songSignificados
1SustantivoA2
forma; figura
La forma o figura externa de algo; el contorno o la configuración de un objeto.
Ejemplos
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpdiseñadorชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)รูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1forma; figura2sólido geométrico; forma tridimensional3forma del cuerpo; figuraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensionesแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ทันสมัยtan-sà-mǎiทันสมัยtan-sà-mǎi1moderno; actualizado2de moda; en tendencia
Al diseñador le gusta la silueta de esta mesa porque se ve simple pero moderna.
7 ejemplos másMostrar menos
เสื้อsʉ̂ʉaคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanใหม่màiนี้níiเน้นnénรูปทรงrûup-songหลวมlǔuamใส่สบายsài-sà-baaiและlɛ́เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiสะดวกsà-dùuak
Esta nueva colección de ropa enfatiza una silueta holgada, cómoda y que permite moverse con facilidad.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əรูปทรงrûup-songอาคารaa-kaanที่tîiโค้งมนkóong-monเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́เป็นมิตรbpen-mítกับgàpเมืองmʉʉang
El arquitecto propuso una silueta de edificio curva para que el aspecto general se sienta suave y amigable con la ciudad.
Me gusta la forma de este jarrón.
La casa nueva tiene una forma sencilla y se ve limpia.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpถามtǎamว่าwâaเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanรถrótที่tîiมีmiiรูปทรงrûup-songโค้งkóongหรือrʉ̌ʉมุมmumชัดchát
El diseñador preguntó si queríamos un coche con una forma curva o ángulos marcados.
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakไกลglaiๆ-รูปทรงrôop songของkŏngภูเขาpoo kăoนี้néeเหมือนคลื่นmĕuuan klêunที่têeซ้อนกันsón gan
Desde la distancia, la forma de esta montaña parece olas superpuestas.
งานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamชุดchútนี้níiใช้cháiรูปทรงrûup-songแบบbɛ̀ɛpมินิมัลmí-ní-manสร้างsâangความสงบนิ่งkwaam-sà-ngòp-nîngและlɛ́เน้นnénสัดส่วนsàt-sùuanโดยรวมdooi-ruuamมากกว่าmâak-gwàaรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔi
Esta serie de esculturas emplea una silueta minimalista, creando tranquilidad y enfatizando la proporción general en lugar de los detalles minuciosos.
2SustantivoA2
sólido geométrico; forma tridimensional
Una forma geométrica tridimensional, como una esfera, un cubo, un cilindro o un cono.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdibujar; pintar un cuadroทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1círculo (forma redonda)2circular; en forma de círculo3rodear con un círculo [algo]และláeและláey (conjunción coordinante)สี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1de cuatro lados; de forma cuadrada o rectangular2cuadrilátero; figura de cuatro lados3almohadilla; tecla de almohadilla (#) (teléfono)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2hoja de papel; pedazo de papel3papel; hoja escrita o impresa
Los niños dibujaron círculos y cuadrados en el papel.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanครูสอนkruu sŏnรูปทรงrôop songสามเหลี่ยมsăam lìiamและláeสี่เหลี่ยมผืนผ้าsèe-lìiam pĕuun pâa
Ayer el profesor enseñó triángulos y rectángulos.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทดสอบtót-sɔ̀ɔpชื่อchʉ̂ʉรูปทรงrûup-songเช่นchênวงรีwong-riiและlɛ́สี่เหลี่ยมจัตุรัสsìi-lìiam-jàt-dtù-rát
Mañana evaluaremos los nombres de las formas, como óvalos y cuadrados.
ในnaiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtนี้níiให้hâiนักเรียนnák-riianจับคู่jàp-kûuชื่อchʉ̂ʉรูปทรงrûup-songกับgàpภาพpâapเช่นchênรูปทรงrûup-songหกhòkเหลี่ยมlìiamและlɛ́รูปทรงrûup-songดาวdaao
En este ejercicio, los estudiantes deben relacionar los nombres de las formas con las imágenes, como hexágonos y formas de estrella.
3SustantivoB1
forma del cuerpo; figura
La forma o figura del cuerpo de una persona.
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2elegir (mediante votación)3quisquilloso; exigente; selectivoเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaropa; vestimenta; prendasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; figura2sólido geométrico; forma tridimensional3forma del cuerpo; figuraร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicuerpoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
El profesor dijo que deberíamos elegir ropa que se adapte a nuestra figura.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlǎngลดน้ำหนักlót-nám-nàkรูปทรงrûup-songของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuเพรียวpriiaoขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Después de perder peso, su figura se ve notablemente más delgada.
เธอtəəออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpรูปทรงrûup-songให้ดูhâi-duuสมส่วนsǒm-sùuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ella hace ejercicio para mejorar su figura y verse más proporcionada.
ชุดchútนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénรูปทรงrûup-songช่วงเอวchûuang-eeoและlɛ́สะโพกsà-pôokทำให้tam-hâiลุคlúkโดยรวมdooi-ruuamดูduuสมดุลsǒm-dun
Este atuendo está diseñado para acentuar la cintura y las caderas, haciendo que la figura general se vea equilibrada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รูปทรง se dice รูป-ซง?
rûup-song
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rûup
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalimagen; foto; fotografíaParte 1
+
ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioforma; figuraParte 2
รูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-songforma; figuraforma; figuraPalabra