หยุด
yùtSignificados
1VerboA1
parar; detener
dejar de moverse, actuar o funcionar; hacer que algo cese
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaหยุดกะทันหันyùt-gà-tan-hǎnหยุดกะทันหันyùt-gà-tan-hǎndetenerse repentinamente; parar de golpeที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไฟแดงfai-dɛɛngไฟแดงfai-dɛɛng1semáforo en rojo2menstruación; regla3toparse con un semáforo en rojo
Ese coche se detuvo de repente en el semáforo en rojo.
3 ejemplos másMostrar menos
Por favor, deja de hablar y escucha al profesor.
Cuando llovió fuertemente, el tren dejó de operar temporalmente.
Presionó el botón para detener la máquina inmediatamente.
2VerboA2
tomarse tiempo libre del trabajo o la escuela
Pasar un día o un período sin acudir al trabajo o a la escuela habituales, para descansar o por otro motivo.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana faltaré a la escuela para ir al médico.
Ayer se tomó el día libre en el trabajo porque estaba enfermo.
ฉันchǎnจะjàหยุดงานyùt-ngaanสองsɔ̌ɔngวันwanเพื่อpʉ̂ʉaไปเยี่ยมbpai-yîiamพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanวันพุธwan-pút
Me tomaré dos días libres en el trabajo para visitar a mis padres y luego volveré a trabajar el miércoles.