อดีต
à-dìitSignificados
1SustantivoA2
el pasado
el tiempo anterior al presente; lo que ya ha sucedido
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1[verbo] contar una historia; narrar2[verbo] relatar; contar lo que pasóในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìiten el pasado; antiguamenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
Me gusta contarles a mis amigos historias del pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปดูbpai-duuนิทรรศการní-tát-sà-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpอดีตà-dìitของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níi
Ayer fuimos a ver una exposición sobre el pasado de esta ciudad.
A veces pienso en el pasado y en las fotos antiguas que he guardado.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuจากjàakอดีตà-dìitช่วยให้chûuai-hâiเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Aprender del pasado nos ayuda a tomar mejores decisiones en el presente.
2AdjetivoB1
ex-; antiguo; anterior
que tuvo previamente un rol, estatus o condición, pero ya no
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoอดีตà-dìitอดีตà-dìit1el pasado2ex-; antiguo; anteriorนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnfutbolista; jugador de fútbolทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châatequipo nacional; selección nacional
Él es un exjugador de la selección nacional de fútbol.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella está trabajando de nuevo con su antiguo jefe en una empresa nueva.
งานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənเป็นbpenอดีตà-dìitผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtหลายคนlǎai-kon
La fiesta contó con varios exgobernadores provinciales como invitados.
คำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakอดีตà-dìitที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaระดับrá-dàpรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiช่วยให้chûuai-hâiโครงการkroong-gaanนี้níiเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
El consejo de un exasesor de nivel ministerial ayudó a que este proyecto avanzara sin problemas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อดีต se dice อะ-ดีด?
à-dìit
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |