สะท้อน
sà-tón
Significados
1SustantivoB1
reflejar; rebotar (luz/sonido/calor)
Devolver luz, sonido o calor desde una superficie.
Ejemplos
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)3cubierta de cristal; lente (dispositivos)บานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1reflejar la luz2reflectante (de luz)แดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1entrar en el ojo2llamar la atención; saltar a la vista3impresionar; dar la tallaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este cristal refleja la luz solar en mis ojos.
2SustantivoB2
reflejar; revelar; ser indicativo de
Mostrar, representar o indicar claramente algo, como un sentimiento, una situación, una cualidad o una realidad social.
Ejemplos
บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1diario; diario personal2informe policial; registro oficialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1reflejar; rebotar (luz/sonido/calor)2reflejar; revelar; ser indicativo deความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1preocupación; ansiedad; inquietud2ansiedad (clínica)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenir
Su diario refleja sus preocupaciones sobre el futuro.
Palabras relacionadas
Significado similar
สะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1reflejarse; rebotar2ser contraproducente; tener repercusiones
- reflejarse; rebotar
- ser contraproducente; tener repercusiones
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkindicar; significar
indicar; significar
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1mostrar; demostrar [algo]2ilustrar; hacer evidente
- mostrar; demostrar [algo]
- ilustrar; hacer evidente
ก้องgôngก้องgông1que produce eco; resonante2hacer eco; resonar3sonado; de gran alcance (figurado)
- que produce eco; resonante
- hacer eco; resonar
- sonado; de gran alcance (figurado)
แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1expresar; mostrar; exteriorizar2manifestar; reflejar
- expresar; mostrar; exteriorizar
- manifestar; reflejar
Desglose de la palabra
+
+
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tónreflejar; rebotar (luz/sonido/calor)