กดดัน(gòt dan)
Significados
1VerboB1
presionar; coaccionar
intentar hacer que alguien haga algo aplicando influencia, fuerza o presión psicológica
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeกดดันgòt danกดดันgòt dan1presionar; coaccionar2presión; coacción (psicológica)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
El jefe lo está presionando para que entregue el trabajo hoy.
2SustantivoB2
presión; coacción (psicológica)
presión mental o social ejercida sobre alguien para que actúe de cierta manera; influencia coercitiva
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresกดดันgòt danกดดันgòt dan1presionar; coaccionar2presión; coacción (psicológica)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)คณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3clasificador: grupos/delegaciones/compañías4comité; junta; consejoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónแม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aอย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1otra cosa; otras cosas2otro; diferente (posnominal)
Sus padres lo presionan para que elija una facultad prestigiosa, aunque él esté interesado en otra cosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1perseguir implacablemente; acosar2presionar a [alguien] intensamente
- perseguir implacablemente; acosar
- presionar a [alguien] intensamente
ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1imponer; forzar [algo] a [alguien]; endilgar2apiñar; embutir; abarrotar3forzar a [alguien] a [algo]; presionar a [alguien]
- imponer; forzar [algo] a [alguien]; endilgar
- apiñar; embutir; abarrotar
- forzar a [alguien] a [algo]; presionar a [alguien]
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1coaccionar; forzar; obligar2coercitivo; forzado (atrib.)
- coaccionar; forzar; obligar
- coercitivo; forzado (atrib.)
บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1apretar; comprimir [algo] fuertemente2presionar; coaccionar; oprimir a [alguien]3angustiar; desgarrar el corazón a [alguien]
- apretar; comprimir [algo] fuertemente
- presionar; coaccionar; oprimir a [alguien]
- angustiar; desgarrar el corazón a [alguien]
บีบbèepบีบbèep1apretar; comprimir2pellizcar; exprimir3forzar; presionar (figurado)
- apretar; comprimir
- pellizcar; exprimir
- forzar; presionar (figurado)
Desglose de la palabra
+
กดดันgòt danกดดันgòt danpresionar; coaccionar