กดดัน
gòt-danSignificado
1VerboB1
presionar; coaccionar
intentar hacer que alguien haga algo aplicando influencia, fuerza o presión psicológica
Ejemplos
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1jefe; supervisor2líder; jefeกดดันgòt-danกดดันgòt-danpresionar; coaccionarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoภายในpaai-naiภายในpaai-nai1interior; interno2adentro; en interiores3dentro de (lugar/ámbito)4dentro de (límite de tiempo); antes de5el interior; la parte de dentroวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmente
El jefe lo está presionando para que entregue el trabajo hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไม่ควรmâi-kuuanกดดันgòt-danลูกlûukให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakอาชีพaa-chîipที่tîiตนเองdton-eengต้องการdtɔ̂ng-gaan
Los padres no deberían presionar a sus hijos para que elijan la carrera que ellos quieren.
สื่อsʉ̀ʉกดดันgòt-danนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangให้hâiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Los medios de comunicación están presionando al político para que responda claramente a las preguntas sobre corrupción.
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkให้hâiยอมyɔɔmเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnแม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai
Fue fuertemente presionado por sus compañeros de equipo para que aceptara cambiar el plan, aunque él no estaba de acuerdo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirpresionar; empujar hacia abajoParte 1
+
ดันdanดันdan1empujar [algo/a alguien]2caray; caramba (exclamación leve)3promover; impulsar [a alguien/algo]4hacer subir; elevar precios o niveles5resultar que; acabar por (auxiliar coloquial)empujar [algo/a alguien]Parte 2
กดดันgòt-danกดดันgòt-danpresionar; coaccionarpresionar; coaccionarPalabra