ผู้กำกับ(pôo gam-gàp)
Significados
1SustantivoB1
director (cine/TV/teatro)
una persona que dirige y está a cargo de la realización de una película, programa de televisión u obra de teatro
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngdirector de cine
Él quiere ser director de cine.
2SustantivoB1
supervisor; encargado; responsable
una persona que supervisa o tiene a cargo personas o actividades; término general para alguien que dirige o supervisa el trabajo (no limitado a películas u obras de teatro)
Ejemplos
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1director (cine/TV/teatro)2supervisor; encargado; responsable3superintendente de policía (forma abreviada)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)
Mi supervisor está en la oficina.
3SustantivoB2
superintendente de policía (forma abreviada)
un superintendente de policía o jefe de una comisaría; forma abreviada de ผู้กำกับการผู้กำกับการpôo gam-gàp gaansuperintendente (policía); comisario (a menudo se usa de manera informal)
Ejemplos
โจรjohnโจรjohn1ladrón; asaltante2bandido; bandolero3pirata; bandido (contextual)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)นำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuuallevar a [alguien]; poner a [alguien] bajo custodiaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1investigar (formalmente)2interrogar3investigación; indagaciónโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1director (cine/TV/teatro)2supervisor; encargado; responsable3superintendente de policía (forma abreviada)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatcomisaría; estación de policía
El ladrón fue llevado para ser interrogado por el superintendente en la comisaría de policía.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผู้กำกับการpôo gam-gàp gaanผู้กำกับการpôo gam-gàp gaansuperintendente (policía); comisario
superintendente (policía); comisario
ผู้กำกับการแสดงpôo gam-gàp gaan sà-daengผู้กำกับการแสดงpôo gam-gàp gaan sà-daengdirector (cine, teatro)
director (cine, teatro)
ผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngdirector de cine
director de cine
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yondirector de cine
director de cine
ผู้ควบคุมpôo kûuap kumผู้ควบคุมpôo kûuap kumcontrolador; supervisor
controlador; supervisor
Desglose de la palabra
+
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàpdirector (cine/TV/teatro)