เปิดเผย(bpèrt pŏei)
Significados
1VerboB2
revelar; divulgar; hacer público
dar a conocer información, hechos o sentimientos que estaban ocultos o en secreto; hacer algo público
Ejemplos
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátagencia gubernamentalเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1revelar; divulgar; hacer público2abierto; franco; sincero3abiertamente; públicamente; francamenteผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanresultado de la investigación; hallazgosต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nápúblico; comunitarioเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
La agencia gubernamental hizo públicos los resultados de la investigación ayer.
2AdjetivoB2
abierto; franco; sincero
honesto y no reservado en la forma de actuar o hablar; dispuesto a compartir información o sentimientos
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1revelar; divulgar; hacer público2abierto; franco; sincero3abiertamente; públicamente; francamenteพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1directo; franco2directamente; francamente
Ella es abierta y expresa sus sentimientos con franqueza.
3AdverbioB2
abiertamente; públicamente; francamente
de una manera que no se oculta; a la vista del público o de forma franca
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticar; comentar sobre2criticar (a menudo negativamente)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1revelar; divulgar; hacer público2abierto; franco; sincero3abiertamente; públicamente; francamenteต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deสื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicar
Él criticó abiertamente la política frente a los medios de comunicación.
Palabras relacionadas
Significado similar
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1abierto; manifiesto; descarado2abiertamente; descaradamente
- abierto; manifiesto; descarado
- abiertamente; descaradamente
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1transparente; claro2transparente; abierto y claro (figurado)
- transparente; claro
- transparente; abierto y claro (figurado)
เผยpŏeiเผยpŏei1revelar; divulgar2desvelar; hacer visible
- revelar; divulgar
- desvelar; hacer visible
เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1revelar; exponer; hacer visible2revelar/indicar (fig.)
- revelar; exponer; hacer visible
- revelar/indicar (fig.)
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1transparente; claro (que permite ver a través)2transparente; abierto (honesto)3aireado; bien ventilado; luminoso
- transparente; claro (que permite ver a través)
- transparente; abierto (honesto)
- aireado; bien ventilado; luminoso
Desglose de la palabra
+
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏeirevelar; divulgar; hacer público