บอกว่า(bòk wâa)

decir que; informar que

introducir el estilo indirecto o un contenido expresado con 'ว่าว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticar'; patrón: [sujeto] บอกบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto) (objeto) ว่าว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticar + cláusula (ej. เขาบอกว่า..., บอกเขาว่า...)

[de un texto o letrero] decir que; indicar que

se usa con sujetos inanimados como letreros o mensajes para transmitir información escrita o impresa (ej. ป้ายบอกว่า...)