วัตถุ(wát-tù)
Significados
1SustantivoB1
objeto; cosa (física)
una cosa física que ocupa espacio y que se puede ver o tocar
Ejemplos
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoestar colocado; yacer (en algún lugar)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoและláeและláey (conjunción coordinante)ขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náambotella de agua
Hay varios objetos en esta mesa, como un libro y una botella de agua.
2SustantivoB2
material; sustancia
materia utilizada como componente o material para fabricar algo
Ejemplos
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1seleccionar; elegir (por criterios)2filtrar; preseleccionar3selección; preselección (por criterios)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)คุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap deede buena calidad; de alta calidadมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ingrediente; componente2mezcla (sustancia combinada)3composición de la fórmula/recetaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangcosméticos; maquillaje
Esta fábrica selecciona materiales de alta calidad para usarlos como componentes en la fabricación de cosméticos.
3SustantivoB2
objeto; complemento (gramatical)
una cosa física; también, en gramática, el objeto de un verbo
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)ไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกรรมgamกรรมgam1karma; acto (causalidad moral budista)2acto; acción (con peso moral)3destino; consecuencia; retribución4¡maldición!; ¡qué mala suerte! (coloquial)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1verbo; predicado (gramática)2comportamiento; modales (formal/lit.)3acción; acto (budista/arcaico)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1oración; frase (gramática)2declaración; frase (enunciado)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El profesor levantó varios objetos para mostrarlos y preguntó qué objeto es el objeto del verbo en esta oración.
Palabras relacionadas
Significado similar
สสารsà-săanสสารsà-săanmateria (sustancia física)
materia (sustancia física)
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1cosas; artículos; pertenencias2cosa; objeto; artículo
- cosas; artículos; pertenencias
- cosa; objeto; artículo
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1material; materiales2de material (atributivo)
- material; materiales
- de material (atributivo)
สารsăanสารsăan1sustancia; material2mensaje; contenido3esencia; sustancia (figurado)4sufijo que significa '-logía/-grafía/-nomía/-ica' (morfema ligado)5carta; epístola (formal/literaria)
- sustancia; material
- mensaje; contenido
- esencia; sustancia (figurado)
- sufijo que significa '-logía/-grafía/-nomía/-ica' (morfema ligado)
- carta; epístola (formal/literaria)
ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes
- de; perteneciente a
- cosa; artículo; cosas
- propiedad; bienes