โทนสี
toon-sǐiSignificados
1SustantivoB1
tono de color; tonalidad
la calidad tonal de un color, incluyendo su luminosidad/oscuridad, saturación o temperatura (cálida/fría)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiquerer (tener); desearสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalโทนสีtoon-sǐiโทนสีtoon-sǐi1tono de color; tonalidad2esquema de colores; paleta; ambiente cromáticoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสว่างกว่าsà-wàang-gwàaสว่างกว่าsà-wàang-gwàamás brillante; más luminosoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Me gustaría un tono de verde más claro.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีฟ้าsǐi-fáaโทนอุ่นtoon-ùnหรือrʉ̌ʉโทนเย็นtoon-yenสำหรับsǎm-ràpผนังpà-nǎngห้องนี้hɔ̂ng-níiดีdii
¿Deberíamos elegir un tono de azul cálido o frío para esta pared?
สีชมพูsĕe chom-pooมีmeeหลายlăaiโทนสีtohn sĕeตั้งแต่dtâng dtàeโทนtohnอ่อนๆòn ònไปจนถึงbpai jon tĕungโทนtohnที่têeสดsòtมากๆmâak mâak
El rosa tiene muchos tonos diferentes, desde los pálidos hasta los muy vibrantes.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnกำลังgam-langผสมpà-sǒmสีsǐiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiโทนสีtoon-sǐiเทาtaoที่tîiหม่นmònลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiสำหรับsǎm-ràpส่วนsùuanที่tîiเป็นbpenเงาngao
El pintor está mezclando colores para obtener un tono de gris un poco más apagado para las zonas de sombra.
2SustantivoB2
esquema de colores; paleta; ambiente cromático
el conjunto y el ambiente general de los colores utilizados en un diseño, atuendo, habitación, imagen o marca
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseคุมโทนkum-toonคุมโทนkum-toonmantener un tono consistente; armonizar tonosสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toon1tonos tierra2de tonos tierraดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Hoy ella está vestida con una gama de colores tierra, lo cual se ve muy bien.
7 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănอยากyàakแต่งห้องdtàeng hôngนอนnonให้hâiอยู่ในyòo naiโทนสีtohn sĕeอุ่นๆùn ùnจะได้jà dâaiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Quiero decorar mi dormitorio con una gama de colores cálidos para que se sienta relajante.
คาเฟ่kaa-fêeแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiโทนtoonสีพาสเทลsǐi-pâat-teenในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngทำให้tam-hâiร้านráanมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiน่ารักnâa-rákและlɛ́อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
Esta cafetería utiliza una gama de colores pastel para su decoración, dándole un ambiente lindo y suave.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiสำหรับsǎm-ràpแบรนด์brɛɛnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiสร้างsâangการจดจำgaan-jòt-jamและlɛ́สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngตัวตนdtuua-dtonของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnได้dâai
Elegir una paleta de colores para una marca es muy importante porque ayuda a generar reconocimiento y comunica la identidad de la marca.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpโทนสีtoon-sǐiของkɔ̌ɔngรูปrûupนี้níiจังjangดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถ่ายtàaiจากjàakกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimเลยləəi
Me gusta mucho el tono de color de esta foto; parece que fue tomada con una cámara de película.
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนนี้kon néeคุมโทนkum tohnสีsĕeในnaiไอจีai jeeเก่งมากgèng mâakทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamดูdooสวยงามsŭuay ngaamและláeเป็นbpenสไตล์sà-dtaaiเดียวกันdiao gan
Este influencer es excelente controlando el tono de color en su Instagram, haciendo que el feed general se vea hermoso y coherente.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiที่tîiเย็นyenและlɛ́ซีดจางsîit-jaangสำหรับsǎm-ràpภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอ้างว้างâang-wáangและlɛ́โดดเดี่ยวdòot-dìiao
El director eligió un tono de color frío y desaturado para esta película para transmitir una sensación de desolación y soledad.
ช่างภาพchâng-pâapใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการปรับแต่งgaan-bpràp-dtɛ̀ngโทนสีtoon-sǐiของkɔ̌ɔngภาพถ่ายpâap-tàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอารมณ์aa-romตามที่dtaam-tîiลูกค้าlûuk-káaต้องการdtɔ̂ng-gaan
El fotógrafo pasó horas ajustando el tono de color de las fotos para lograr el ambiente que el cliente quería.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
toon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โทนสีtoon-sǐiโทนสีtoon-sǐitono de color; tonalidadtono de color; tonalidadPalabra