โทนสี(tohn sĕe)

Significados

1SustantivoB1

tono de color; tonalidad

la calidad tonal de un color, incluyendo su luminosidad/oscuridad, saturación o temperatura (cálida/fría)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalโทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1tono de color; tonalidad2esquema de colores; paleta; ambiente cromático3gradación de color; aspecto visualที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสว่างกว่าsà-wàang gwàaสว่างกว่าsà-wàang gwàamás brillante; más luminosoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Me gustaría un tono de verde más claro.
2SustantivoB2

esquema de colores; paleta; ambiente cromático

el conjunto y el ambiente general de los colores utilizados en un diseño, atuendo, habitación, imagen o marca

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseคุมโทนkum tohnคุมโทนkum tohnmantener un tono consistente; armonizar tonosสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1tonos tierra2de tonos tierraดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hoy ella está vestida con una gama de colores tierra, lo cual se ve muy bien.
3SustantivoB2

gradación de color; aspecto visual

el tratamiento estilístico de color aplicado a fotos o videos para lograr un aspecto visual consistente

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1tono de color; tonalidad2esquema de colores; paleta; ambiente cromático3gradación de color; aspecto visualของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmar; grabar video2copiar; duplicar; fotocopiar3pasar; transmitir; transferir4defecar; evacuar5fotografiar; tomar una foto6emitir; transmitir7revelar (película fotográfica)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)กล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmcámara de película; cámara analógicaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Me gusta mucho el tono de color de esta foto; parece que fue tomada con una cámara de película.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โทนtohnโทนtohn1monótono; de un solo tono2ambiente/estilo general3monocromo; estilo de un solo color4tono; tono de color; matizParte 1
+
สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorParte 2
โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕetono de color; tonalidad