ระหว่างทาง
rá-wàang taang
Significados
1AdverbioA2
en camino; por el camino; en ruta
durante el viaje de un lugar a otro; mientras se va hacia un lugar
Ejemplos
ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1en camino; por el camino; en ruta2en el transcurso de; en el procesoกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1platos para acompañar el arroz; guarniciones2comida (coloquial, esp. comidas caseras)
De camino a casa, compré algo de comida.
2AdverbioB2
en el transcurso de; en el proceso
durante el progreso de una actividad o desarrollo; por el camino (uso figurado)
Ejemplos
การทำตามgaan tam dtaamการทำตามgaan tam dtaamseguimiento; cumplimiento; adhesiónความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2sueño; aspiración; ambición3quimera; ideal poco realistaอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkobstáculo; barrera; impedimentoบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1en camino; por el camino; en ruta2en el transcurso de; en el proceso
Seguir tu sueño puede tener algunos obstáculos en el camino.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taangen camino; por el camino; en ruta