สื่อถึง(sùue tĕung)

Significados

1VerboB2

transmitir; comunicar; expresar

comunicar o expresar una idea, sentimiento o mensaje a alguien

Ejemplos

แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1expresión en los ojos; mirada2brillo; destello (en los ojos)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1transmitir; comunicar; expresar2significar; denotar; connotar; referirse aความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1decepción (sentimiento); desilusión2decepción; desilusión (cosa/evento)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclaramente; explícitamente
La mirada en sus ojos expresaba claramente su decepción.
2VerboB2

significar; denotar; connotar; referirse a

indicar o representar algo (por ejemplo, un símbolo o característica que significa o connota una idea)

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2prácticas culturalesสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1transmitir; comunicar; expresar2significar; denotar; connotar; referirse aความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1pureza de una sustancia2pureza moral/sexual; castidad3inocencia; falta de culpaและláeและláey (conjunción coordinante)สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1paz (ausencia de guerra)2paz (armonía social)
En muchas culturas, el color blanco representa la pureza y la paz.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicarParte 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueParte 2
สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕungtransmitir; comunicar; expresar