ไพรเมอร์(prai-mer)

Significados

1SustantivoB1

prebase; primer (cosméticos)

Un producto de maquillaje que se aplica antes de la base para suavizar la textura, rellenar poros y líneas de expresión, controlar la grasa o aportar hidratación, y ayudar a que el maquillaje se adhiera y dure más tiempo.

Ejemplos

ทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)ไพรเมอร์prai-merไพรเมอร์prai-mer1imprimación (pintura/revestimiento)2prebase; primer (cosméticos)3cebador; primer (biología molecular)ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1imprimar; aplicar una capa base2base (maquillaje)3subbase; capa base4imprimación; capa baseจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเมคอัพmêk-ápเมคอัพmêk-áp1maquillaje; cosméticos2maquillarseติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton1de larga duración; duradero; resistente2durar bien; adherirse firmementeขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecer
Aplicar una prebase antes de la base de maquillaje ayuda a que el maquillaje dure más tiempo.
3 ejemplos más
ถ้าtâaหน้าnâaมันmanง่ายngâaiควรkuuanเลือกlêuuakไพรเมอร์prai-merควบคุมkûap-kumความมันkwaam manเพื่อpêuuaลดlótความเงาkwaam ngao
Si tu rostro se vuelve graso con facilidad, deberías elegir una prebase matificante para reducir el brillo.
ฉันทาchăn-taaไพรเมอร์prai-merบริเวณbo-rí-waynรูขุมขนroo kŭm kŏnกว้างgwâangเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuดูdooเรียบrîiapและláeรองพื้นrong péunไม่mâiตกร่องdtòk rông
Aplico prebase sobre las zonas con poros dilatados para que la piel se vea suave y evitar que la base se asiente en las líneas de expresión.
ไพรเมอร์prai-merสูตรsòotชุ่มชื้นchûm cheúnช่วยchûuaiเติมเต็มdterm dtemร่องrôngเล็กlékๆ-และláeปรับbpràpผิวpĭuให้hâiพร้อมprómรับรองráp rongพื้นpéunโดยdoiไม่mâiเป็นbpenคราบkrâap
Una prebase hidratante rellena las líneas finas y prepara la piel para recibir la base sin que se cuartee.
2SustantivoB2

imprimación (pintura/revestimiento)

Una capa preparatoria que se aplica a una superficie antes de pintar para mejorar la adherencia, sellar el sustrato, prevenir manchas o corrosión, y aumentar la durabilidad.

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕepintar (una superficie)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)ไพรเมอร์prai-merไพรเมอร์prai-mer1imprimación (pintura/revestimiento)2prebase; primer (cosméticos)3cebador; primer (biología molecular)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queสีsĕeสีsĕe1pintura2color3frotar; fregar; pulirเกาะgòrเกาะgòr1aferrarse; sujetarse2pegarse; adherirse3isla4acercarse a la costa; atracarผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (anatomía/biología)2pared (de una habitación/edificio)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1mejor; mejorado2mejor (en mayor grado o medida)3mejorar; ponerse mejor
Antes de pintar, debe aplicar una imprimación para que la pintura se adhiera mejor a la pared.
3 ejemplos más
ช่างchângทาtaaไพรเมอร์prai-merหนึ่งnèungชั้นchánเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganคราบkrâapซึมseumบนbonเพดานpay-daan
El técnico aplicó una capa de imprimación para evitar que las manchas se filtren en el techo.
หากhàakพื้นผิวpéun pĭuมีmeeสนิมsà-nĭmควรkuuanเลือกlêuuakไพรเมอร์prai-merกันสนิมgan sà-nĭmเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngสีsĕeทับtápหน้าnâa
Si la superficie está oxidada, debe elegir una imprimación anticorrosiva para prolongar la durabilidad de la capa de acabado.
การซีลgaan seenปูนbpoonด้วยdûuayไพรเมอร์prai-merชนิดchà-nítซึมลึกseum léukช่วยchûuaiลดlótการดูดซึมgaan dòot seumและláeทำให้tam hâiการทาgaan taaสีsĕeชั้นchánต่อไปdtòr bpaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Sellar el yeso con una imprimación de penetración profunda reduce la absorción y hace que las capas posteriores sean más uniformes.
3SustantivoC2

cebador; primer (biología molecular)

Un ácido nucleico corto de cadena sencilla (ADN o ARN) que proporciona un punto de partida para la ADN polimerasa o la transcriptasa inversa en la amplificación o secuenciación (por ejemplo, PCR).

Ejemplos

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiinvestigador; científico investigadorออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepdiseñar; planificarไพรเมอร์prai-merไพรเมอร์prai-mer1imprimación (pintura/revestimiento)2prebase; primer (cosméticos)3cebador; primer (biología molecular)จำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1específico; selectivo (biología)2específico; particularเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deจับjàpจับjàp1detectar; captar; percibir2arrestar; detener3atrapar; capturar; aprehender4tocar; palpar5sostener; agarrar6atacar; sobrevenir (una fiebre)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordenar; clasificar; secuenciar2orden; secuencia; rangoเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1meta; objetivo; propósito2blanco; diana (literal)ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)โพลีเมอเรสpoh-lee-moe-rêtโพลีเมอเรสpoh-lee-moe-rêtpolimerasa (enzima)ยืดyêutยืดyêut1estirar; extender2estirarse; alargarse3elástico; estirable4prolongar; alargarสายดีเอ็นเอsăai dee en ayสายดีเอ็นเอsăai dee en aycadena de ADNในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónPCR
Los investigadores diseñan cebadores específicos para unirse a la secuencia objetivo antes de permitir que la polimerasa extienda la cadena de ADN en la PCR.
3 ejemplos más
หากhàakไพรเมอร์prai-merมีmeeอุณหภูมิun-hà-poomหลอมเหลวlŏm lăyoใกล้เคียงกันglâi kiiang ganและláeไม่mâiเกิดgèrtไดเมอร์dai-merเองayngการขยายgaan kà-yăaiชิ้นส่วนchín sùuanยีนyeenจะมีjà meeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongและláeลดlótแบนด์baenจอมปลอมjom bplom
Si los cebadores tienen temperaturas de fusión similares y no forman autodímeros, la amplificación de fragmentos de genes será eficiente y reducirá las bandas espurias.
การคัดเลือกgaan kát lêuuakไพรเมอร์prai-merที่têeมีmeeความจำเพาะkwaam jam-pórต่อสายdtòr săaiแม่แบบmâe bàepและláeหลีกเลี่ยงlèek lîangโฮโมโลจีhoh-moh-loh-jeeข้ามkâamจีโนมjee-nohmเป็นbpenปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatต่อdtòความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngการทำgaan tamแอมพลิฟิเคชันaem-plì-fi-kay-chân
Seleccionar cebadores específicos para la plantilla y evitar la homología entre genomas es crucial para la precisión de la amplificación.
ในnaiเทคนิคték-níkRT-qPCRไพรเมอร์prai-merย้อนสังเคราะห์yón săng-krɔ́ที่têeออกแบบòk bàepดีdeeจะjàกำหนดgam-nòtทั้งtángจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônของkŏngรีเวิร์สทรานสคริปเทสree-wə̂ət traan-sà-gríp-têtและláeพลวัตpon-lá-wátการสะสมgaan sà-sŏmสัญญาณsăn-yaanแบบเรียลไทม์bàep riian tai
En la RT-qPCR, los cebadores de transcripción inversa bien diseñados determinan tanto el punto de inicio de la transcriptasa inversa como la dinámica de acumulación de la señal en tiempo real.

Palabras relacionadas