ต่ำลง
dtàm-longSignificado
1VerboB1
bajar; disminuir
pasar a ser más bajo en posición, valor o cantidad; disminuir o bajar.
Ejemplos
พระอาทิตย์prá-aa-títพระอาทิตย์prá-aa-tít1el Sol2Surya; dios del solกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasต่ำลงdtàm-longต่ำลงdtàm-longbajar; disminuirอีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naanprontoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛoมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛoya está oscuro; ha oscurecido
El sol está bajando. Pronto oscurecerá.
3 ejemplos másMostrar menos
El precio de las verduras ha bajado porque hay mucha producción últimamente.
หลังจากlăng jàakมีmeeข่าวkàaoออกมาòk maaมูลค่าmoon-lá-kâaหุ้นhûnของkŏngบริษัทbò-rí-sàtก็gâwต่ำลงdtàm longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Después de que se conoció la noticia, el valor de las acciones de la empresa bajó notablemente.
ความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàต่ำลงdtàm-longหลังจากlǎng-jàakถูกtùukเจ้านายjâo-naaiตำหนิdtam-nìหลายlǎaiครั้งkráng
Su confianza en sí mismo parece haber disminuido después de ser criticado por su jefe varias veces.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtàm
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ต่ำลงdtàm-longต่ำลงdtàm-longbajar; disminuirbajar; disminuirPalabra