โดดเด่น

dòht dèn

Significados

1SustantivoB1

sobresaliente; destacado; prominente

claramente notable o mejor/más notable que otros; que se destaca

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานประกวดngaan bprà-gùuatงานประกวดngaan bprà-gùuatun concurso; evento de competiciónภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaifotografía; fotoภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1llamativo; destacado2destacar; sobresalir3sobresaliente; destacado; prominenteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1miembro del comité; miembro de la junta2árbitro; juez (deportes/competiciones)3presidente; presidente de la junta (contextual)จำได้jam dâiจำได้jam dâirecordar; reconocerทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
En el concurso de fotografía, su foto destacó tanto que los jueces la recordaron de inmediato.
2SustantivoB1

llamativo; destacado

muy notable en apariencia, estilo o carácter

Ejemplos

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalistaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1llamativo; destacado2destacar; sobresalir3sobresaliente; destacado; prominenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventos
Su camisa amarilla destacaba mucho en el evento.
3SustantivoB1

destacar; sobresalir

ser muy notable o claramente más destacado que otros

Ejemplos

ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1paleta de colores; esquema de colores2kit de plásticos para motocicletaแดงdaengแดงdaeng1rojo (color)2enrojecer; sonrojarse3color rojo4camisas rojas; pro-democracia (contexto político tailandés)5ser expuesto; salir a la luzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1llamativo; destacado2destacar; sobresalir3sobresaliente; destacado; prominenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
El vestido rojo la hizo destacar en la fiesta inmediatamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โดดdòhtโดดdòht1saltar; brincar2solo; a solas; en solitario3saltarse (clase/obligación); faltar4repentinamente; abruptamenteImpulsarse desde el suelo u otra superficie y elevarse en el aire.Parte 1
+
เด่นdènเด่นdèn1prominente; llamativo2destacar; resaltar3sobresaliente; destacadoQue destaca y es fácil de notar; claramente visible o llamativo.Parte 2
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dènsobresaliente; destacado; prominente