ขณะที่

kà-nà têe

Significados

1SustantivoA2

mientras; al mismo tiempo que

al mismo tiempo que ocurre otra acción o situación

Ejemplos

เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoél/ella come arroz; él/ella está comiendoขณะที่ดูkà-nà têe dooขณะที่ดูkà-nà têe doomientras se ve [algo]โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1televisión; televisor (dispositivo)2televisión; TV (medio)
Él come mientras ve la televisión.
2SustantivoB2

mientras que; por el contrario

usado para introducir un hecho o situación que contrasta

Ejemplos

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laapracticar deportesขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1mientras; al mismo tiempo que2mientras que; por el contrarioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor que
A mi hermano mayor le gusta hacer deporte, mientras que yo prefiero leer libros.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo de tiempo2mientras; en el momento en queun momento o un periodo (corto) de tiempo; un punto en el tiempoParte 1
+
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioun lugar o posición; un asiento o espacio asignado.Parte 2
ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têemientras; al mismo tiempo que