สีขาว
sǐi-kǎaoSignificados
1SustantivoA1
el color blanco
el color blanco
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivo
Este es el color blanco.
3 ejemplos másMostrar menos
El color blanco es el que más me gusta.
Mamá va a pintar la casa de color blanco.
ในบรรดาnai-ban-daaสีsǐiทั้งหมดtáng-mòtเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสีขาวsǐi-kǎaoสำหรับsǎm-ràpห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Entre todos los colores, eligió el color blanco para su dormitorio.
2AdjetivoA1
blanco (color)
que es de color blanco
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Él tiene un coche blanco.
Ayer llevé una camisa blanca al trabajo.
Las flores de jazmín huelen fragantes y son de color blanco.
3AdjetivoB2
figurativo: puro/inocente/inofensivo
figurativamente, simbolizando pureza, inocencia, inofensividad o no violencia; 'limpio' (p. ej., zona libre de drogas, política justa)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanboda; ceremonia de matrimonioเจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaonoviaมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1mostrar; indicar [algo]2expresar; reflejar [una cualidad/sentimiento]3significar; denotar; representarความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt1pureza de una sustancia2pureza moral/sexual; castidad3inocencia; falta de culpa
En las bodas, la novia suele llevar un vestido blanco para representar la pureza.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàหาเสียงhǎa-sǐiangแบบbɛ̀ɛpสีขาวsǐi-kǎaoคือkʉʉจะjàไม่mâiโจมตีjoom-dtiiใส่ร้ายsài-ráaiคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Anunció que realizaría una campaña 'blanca' (limpia), lo que significa que no atacará ni difamará a sus oponentes.
การชูgaan-chuuธงtongสีขาวsǐi-kǎaoเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสากลsǎa-gonที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการยอมแพ้gaan-yɔɔm-pɛ́ɛหรือrʉ̌ʉความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanสันติภาพsǎn-dtì-pâap
Izar una bandera blanca es un símbolo universal que significa rendición o un deseo de paz.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiผลักดันplàk-danให้hâiโรงเรียนroong-riianเป็นbpenเขตkèetสีขาวsǐi-kǎaoที่tîiปลอดbplɔ̀ɔtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtและlɛ́อบายมุขà-baai-yá-múkทุกtúkชนิดchá-nít
El gobierno tiene una política para promover que las escuelas sean 'zonas blancas' libres de drogas y de todo tipo de vicios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (color)4ser blanco; ser de tez clarablanco (color)Parte 2
สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎaoel color blancoel color blancoPalabra