ลง(long)
Significados
1VerboA1
bajar; descender
moverse de un lugar más alto a un lugar más bajo; descender
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เนินnernเนินnern1colina; montículo; elevación2badén; resalto (carretera/superficie)3seno (eufemístico)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-
Él baja caminando lentamente de la colina.
2VerboA2
bajarse (vehículo)
salir o bajarse de un vehículo como un autobús, tren o coche
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobús; autobús urbano2tomar el autobús; ir en autobúsที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioป้ายหน้าbpâai nâaป้ายหน้าbpâai nâapróxima parada
Me bajo del autobús en la siguiente parada.
3AdverbioA2
abajo; río abajo
hacia un lugar o nivel más bajo, o río abajo
Ejemplos
แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoไหลลงlăi longไหลลงlăi longfluir hacia abajoสู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playa
El río fluye hacia abajo hasta desembocar en el mar.
4VerboB1
poner; aplicar; registrar
poner o aplicar [algo] sobre una superficie o en un sistema; registrar o introducir información (p. ej., anotar, teclear, aplicar medicamentos)
Ejemplos
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลงยาlong yaaลงยาlong yaa1esmaltar; aplicar esmalte2medicar; aplicar medicamentoทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
Tengo un ligero dolor de cabeza; me aplicaré un poco de medicamento tópico yo mismo.
5VerboB1
disminuir; bajar
reducirse en cantidad, nivel, intensidad o precio; disminuir
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
Los precios de las verduras han bajado un poco últimamente.
6VerboB1
aterrizar; posarse
para aeronaves o aves: descender hacia el suelo o una superficie
Ejemplos
นกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]บินวนbin wonบินวนbin wonvolar en círculos; sobrevolar en círculosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésๆ-ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtaterrizar; posarseบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairama de árbol
Ese pájaro voló en círculos y luego se posó lentamente sobre una rama.
7AdjetivoB2
río abajo; hacia el sur
moviéndose río abajo o hacia el sur; hacia un punto más bajo
Ejemplos
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongbarco pesquero; buque pesqueroวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ทะเลใต้tá-lay dtâiทะเลใต้tá-lay dtâimar(es) del sur; mares del sur de Tailandiaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)แนวลมnaeo lomแนวลมnaeo lom1dirección/eje del viento; línea de flujo de aire2corredor/pasillo de vientoตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
El barco pesquero se dirige hacia el sur mar adentro siguiendo el viento de la mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
โพสต์póhtโพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); post
- publicar (en línea); postear
- publicación (en línea); post
ลงมาlong maaลงมาlong maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menos
- bajar; descender
- hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)
- disminuir; bajar (a un nivel)
- hasta; [número] o menos
อัปลงàp longอัปลงàp longsubir/publicar [algo] en [algún lugar]
subir/publicar [algo] en [algún lugar]
อินสตอลin-sà-dtonอินสตอลin-sà-dtoninstalar
instalar
ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1instalar; configurar2montar; fijar
- instalar; configurar
- montar; fijar