ม่าน(mâan)

Significados

1SustantivoA1

cortina

un trozo de tela colgante que se usa para cubrir una ventana o puerta

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderม่านmâanม่านmâan1cortina2velo; pantalla3iris (del ojo)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queแสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arroz
Abro las cortinas por la mañana para dejar entrar la luz.
2SustantivoB2

velo; pantalla

un elemento colgante o capa que oculta, separa o filtra la visión o la luz (literal o figurado)

Ejemplos

หมอกmòkหมอกmòkniebla; neblinaยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1mañana2por la mañanaปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngcubrir el campoนาnaaนาnaa1arrozal; campo de arroz2clasificador: campos de arroz; arrozalesเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1ser como; parecerse a [alguien/algo]; ser similar a [alguien/algo]2equivaler a; ser lo mismo que; ser efectivamente equivalente a [algo]ม่านmâanม่านmâan1cortina2velo; pantalla3iris (del ojo)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1fino; delgado2finamente; en una capa fina3leve; tenue; sutil4ligeramente; tenuementeบังbangบังbang1bloquear; cubrir; ocultar2escudar; proteger (cubriendo)3pantalla; biombo; cubierta (sustantivo, literario/arcaico)4honorífico musulmán (influencia malaya)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)
La niebla matutina cubría los campos como un velo fino que oscurecía la vista.
3SustantivoC1

iris (del ojo)

la membrana coloreada en forma de anillo del ojo que controla la cantidad de luz que entra (usado en contextos médicos o poéticos)

Ejemplos

แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1detectar; descubrir (mediante examen/prueba)2dar positivo en; descubrir que se tieneว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarม่านตาmâan dtaaม่านตาmâan dtaairis (del ojo)หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1encoger; contraer2contraer; decaer (economía, cifras)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarแสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloจ้าjâaจ้าjâa1brillante; deslumbrante2vale; sí (informal, amigable)
El médico descubrió que el iris se contrae cuando se expone a una luz brillante.

Palabras relacionadas