สอง
sɔ̌ɔngSignificados
1SustantivoA1
dos; 2
el número 2
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura
Tengo dos perros.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella compró dos barras de pan.
Ayer llamé a mi amigo dos veces.
2AdjetivoA2
segundo
ser el que sigue al primero en orden; forma ordinal en frases hechas (ej. ชั้นสองชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1segundo piso2segunda clase; nivel inferior, ปีสองปีสองbpii-sɔ̌ɔngsecond year; sophomore)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
El año pasado pasé a segundo año.
Este automóvil es el segundo modelo de esta serie.
เขาkǎoอยู่yùuอันดับan-dàpที่สองtîi-sɔ̌ɔngจากjàakผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́ผลงานpǒn-ngaanปีbpiiสองsɔ̌ɔngโดดเด่นdòot-dèenมากmâak
Ocupó el segundo lugar entre todos los solicitantes porque su desempeño en el segundo año fue sobresaliente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɔ̌ɔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |