แต่งหน้า

dtàeng nâa

Significados

1SustantivoA2

maquillarse; maquillar a alguien

aplicar cosméticos en el rostro, ya sea en uno mismo o en otra persona

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1maquillarse; maquillar a alguien2decorar la parte superior (de un pastel o postre)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Me maquillo todos los días.
2SustantivoB1

decorar la parte superior (de un pastel o postre)

decorar o terminar la superficie de un pastel o postre con glaseado, crema, fruta o coberturas similares

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykdecorar un pastelด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtfruta fresca
Mamá está decorando el pastel con fruta fresca.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แต่งdtàengแต่งdtàeng1vestirse2decorar; adornar3componer; escribir4modificar; ajustar; personalizar5casarse (coloquial)6arreglar; disponer; dar estiloponerse ropa o vestirseParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroel lado delantero o la superficie de algo; el lado orientado hacia el frenteParte 2
แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâamaquillarse; maquillar a alguien