เบ้าตา(bâo dtaa)
Significados
1SustantivoB2
cuenca del ojo; órbita
cavidad ósea en el cráneo que aloja el globo ocular y las estructuras asociadas
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élโดนชกdon chókโดนชกdon chókrecibir un puñetazoอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengfuertemente; intensamente; severamenteจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòokhuesoเบ้าตาbâo dtaaเบ้าตาbâo dtaacuenca del ojo; órbitaแตกdtàekแตกdtàek1salir a la luz; quedar al descubierto2separarse; desmoronarse (figurado)3roto; agrietado4agrietarse; romperse; hacerse añicos5reventar(se); estallar6eyacular; correrse (jerga)
Le dieron un puñetazo tan fuerte que se le fracturó el hueso de la cuenca del ojo.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณหมอkun mŏrกำลังgam-langตรวจดูdtrùuat dooเบ้าตาbâo dtaaของkŏngคนไข้kon kâiเพื่อpêuuaหาhăaความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì
El médico está examinando la cuenca del ojo del paciente para buscar anomalías.
อาการaa-gaanเบ้าตาbâo dtaaลึกléukอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngภาวะขาดน้ำpaa-wá kàat námหรือrĕuความเหนื่อยล้าสะสมkwaam nèuay láa sà-sŏm
Las cuencas oculares hundidas pueden ser un signo de deshidratación o fatiga acumulada.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบว่าpóp wâaกะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàของkŏngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatมีmeeเบ้าตาbâo dtaaที่têeใหญ่กว่าyài gwàaมนุษย์má-nútปัจจุบันbpàt-jù-ban
Los arqueólogos descubrieron que los cráneos de los humanos prehistóricos tenían cuencas oculares más grandes que los humanos modernos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เบ้าตาbâo dtaaเบ้าตาbâo dtaacuenca del ojo; órbita