เบ้าตา
bâo-dtaaSignificado
1SustantivoB2
cuenca del ojo; órbita
cavidad ósea en el cráneo que aloja el globo ocular y las estructuras asociadas
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaโดนชกdoon-chókโดนชกdoon-chókrecibir un puñetazoอย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛngfuertemente; intensamente; severamenteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukhuesoเบ้าตาbâo-dtaaเบ้าตาbâo-dtaacuenca del ojo; órbitaแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1agrietarse; romperse; hacerse añicos2roto; agrietado3reventar(se); estallar4separarse; desmoronarse (figurado)5salir a la luz; quedar al descubierto6eyacular; correrse (jerga)
Le dieron un puñetazo tan fuerte que se le fracturó el hueso de la cuenca del ojo.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณหมอkun-mɔ̌ɔกำลังgam-langตรวจดูdtrùuat-duuเบ้าตาbâo-dtaaของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì
El médico está examinando la cuenca del ojo del paciente para buscar anomalías.
อาการaa-gaanเบ้าตาbâo-dtaaลึกlʉ́kอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamหรือrʉ̌ʉความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒm
Las cuencas oculares hundidas pueden ser un signo de deshidratación o fatiga acumulada.
นักโบราณคดีnák-boo-raan-ná-ká-diiพบว่าpóp-wâaกะโหลกศีรษะgà-lòok-sǐi-sàของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàatมีmiiเบ้าตาbâo-dtaaที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaมนุษย์má-nútปัจจุบันbpàt-jù-ban
Los arqueólogos descubrieron que los cráneos de los humanos prehistóricos tenían cuencas oculares más grandes que los humanos modernos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
bâo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เบ้าbâoเบ้าbâo1cuenca; cavidad en forma de copa2molde; crisol (metalurgia)cuenca; cavidad en forma de copaParte 1
+
เบ้าตาbâo-dtaaเบ้าตาbâo-dtaacuenca del ojo; órbitacuenca del ojo; órbitaPalabra