บาง
baangSignificados
1determinerA2
algunos; ciertos
que se refiere a un subconjunto no especificado de un grupo (se coloca antes de un sustantivo)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana algunos grupos irán a una excursión.
Ayer algunas tiendas cerraron más temprano de lo habitual.
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumบางbaangข้อเสนอkôr sà-nĕrได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnแต่dtàeบางbaangข้อkôถูกtòokเลื่อนlêuuanออกไปòk bpai
En la reunión, algunas propuestas fueron apoyadas, pero otras fueron pospuestas.
2AdjetivoA2
delgado; fino
que tiene poco grosor; que no es grueso
Ejemplos
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2hoja de papel; pedazo de papel3papel; hoja escrita o impresaแผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2clasificador para objetos planos3disco; disco fonográficoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; fino3thin; sparseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta hoja de papel es muy fina.
3 ejemplos másMostrar menos
Su camisa es tan fina que se puede ver la camiseta interior.
Esta manta es un poco fina, así que hace frío por la noche.
แผ่นฟิล์มpàen feemที่têeใช้cháiทดลองtót-longต้องdtôngบางbaangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrไม่เช่นนั้นmâi chên nánผลpŏnวัดwátจะjàคลาดเคลื่อนklâat klêuuan
La película utilizada en el experimento debe ser uniformemente fina; de lo contrario, las medidas serán inexactas.
3AdjetivoB1
thin; sparse
Having relatively few hairs, leaves, or other things in an area, with spaces between them.